Sprogbro

Sproglig herkomst: arabisk, yemenitisk m.m.

dragoman substantiv

dragoman, tolk, især om de til gesandtskaberne (i Konstantinopel) knyttede tolke (ældre udtryk)

eid substantiv

eid al-Fitr, ramadanfest, muslimsk fest der markerer afslutningen på den islamiske fastemåned ramadanen

elixir substantiv

eliksir, magisk drik der påstås at have mirakuløs virkning, vidundermiddel (drikke m.m.)
naturlægemiddel/urtemedicin der styrker/kvikker op eksempel
- Var försiktig med elixir som påstås ge ungdomlig hud! Det kan i stället ge oönskade effekter och biverkningar
  
  Vær forsigtig med eliksir som siges kunne give ungdommelig teint! Den kan i stedet give uønskede effekter og bivirkninger
- Vilket är ditt livselixir? Många säjer kaffe, naturen, meditation - Alva anser att det bästa elixiret är att kunna försjunka i ett handarbete
  
  Hvilket er dit livseliksir? Mange siger kaffe, naturen, meditation - A. mener at det bedste eliksir er at kunne i et håndarbejde
i overført betydning, noget der giver livskraft, livsmod m.m. eksempel
- Vilket är ditt livselixir? Många säjer kaffe, naturen, meditation - Alva anser att det bästa elixiret är att kunna försjunka i ett handarbete
  
  Hvilken er din livseliksir? Mange siger kaffe, naturen, meditation - A. mener at den bedste eliksir er at blive stærkt optaget af et håndarbejde (blive fængslet)

emir substantiv

emir, fyrste, overhoved for muslimsk/arabisk land/område (fag, profession og lign.)

fakir substantiv

fakir, religiøst overbevist person som lever asketisk/tilføjer sig selv smerte (religion, mytologi, folketro) eksempel
- Fakiren, som kan vara en muslimsk dervish eller en hinduistisk asket, är en självplågare
  
  Fakiren, som er en muslimsk dervish eller en hinduistisk asket, er en selvplager
- Ett otroligt spännande trick är fakirens indiska reptrick och tricket med att kunna lägga sig på en spikmatta
  
  Et utroligt spændende trick er fakirens indiske reb-trick og tricket med at kunne lægge sig på en sømmåtte (The Indian Rope Trick)
gøgler, artist der optræder med at udføre ting der normalt er forbundet med stor smerte/eller laver andre artisterier (musik, dans, sprogbehandling) eksempel
- "Zontariffen för en krona, för dig fjärran från Landskrona" m.m. liknande är nonsensverser från "Vitterlek" av Falstaff Fakir (Axel Wallengren 1865-93), forf., poet, journalist, stildannende humorist, skrev under pseud. Falstaff Fakir; Poul Strøyer er Vitterleks illustratør) Slet?
  
  "Zon(e)tariffen for én krone, fjerner dig fra Landets Krone" m.m. lign. er nonsensverser fra "Digtekunsten" af F. F. (Axel Wallengren 1865-93), forf., poet, journalist, stildannende humorist, skrev under pseud. Falstaff Fakir; Poul Strøyer er Vitterleks illustratør)

gasell substantiv

gazelle, slank antilope som lever i tørre områder/som kan løbe meget hurtigt (zoologi)
bruges overført i sammenligninger for at betegne elegance/hurtighed eksempel
- Ingalill, graciös och nätt som en gasell
  
  I., graciøs og net som en gazelle

halal ubøjeligt adjektiv

haveri substantiv

havari, ulykke (især om fartøj, fly)
fiasko, noget mislykket eksempel
- Sjukförsäkringen – ett rättsligt och humanistiskt haveri?
  
  Sygesikringen - et retsligt og humanistisk haveri?

svensk-dansk ordbog