Sprogbro

Sveriges Ornitologiska förenings kampanj "Rädda albatrossen" involvererar mycket arbete både på land och till havs

S's Ornitologiske Forenings kampagne "Red albatrossen" indebærer meget arbejde både på land og til havs

Algebra är ett arabiskt ord (al-jabr) som betyder kombination

Algebra er et arabisk ord, der betyder kombination

Ordet algoritm refererar till en arabisk matematiker som levde på 800-talet (åttahundra-) och engelskans medeltidslatinska uttryck algorismus

Ordet algoritme refererer til en arabisk matematiker, der levede i 800-tallet, og det engelske middelalderlatinske udtryk algorismus

Världens första datoralgoritm skapades av Augusta Ada Lovelace, en kreativt tänkande matematiker med stort inflytande. Programmeringsspråket ADA, som USA's försvarsdepartement utvecklade, blev t.ex. uppkallat efter A.D.L.

Verdens første computeralgoritme blev skabt af A. A. L., en kreativt tænkende matematiker med stor indflydelse. Programmeringssproget ADA, som USA's forsvarsministerium udviklede, blev fx opkaldt efter A. D. L. (lærd videnskabskvinde i London 1815-1852; ADA udviklet i 1980erne)

Alkalisk har med alkali att göra. Alkali är den kemiska benämningen på ämnen med basisk reaktion. Basiska ämnen i vardagen är tvål, diskmedel, ugnsrengöring, bakpulver, äggvitor og olika slags medicin

Alkalisk drejer sig om alkali som er den kemiske betegnelse for stoffer med basisk reaktion. Basiske stoffer i hverdagen er sæbe, opvaskemiddel, ovnrens, bagepulver, æggehvider og forskellig slags medicin

De flesta alkaloider är basiska ämnen och innehåller kväve vilket ger dem basiska egenskaper. Alkaloider kan bilda salter med syror och ger ofta en bitter smak. Kokain, koffein och morfin indeholder alkaloider

De fleste alkaloider er basiske stoffer og indeholder kvælstof, noget som giver dem basiske egenskaber. Alkaloider kan danne salte med syrer og giver ofte en bitter smag. Kokain, koffein och morfin indeholder alkaloider

Alkemin framstår mer och mer som ett enormt komplicerat nätverk av elementär kemi, sammanvävd med filosofi, astrologi, mysticism, teosofi, magi och många andra områden. Alkemins blandning med religion och psykologi lockar fortfarande många intresserade. Den kände psykoterapeuten Carl Jung ansåg att alkemin är lika viktig för psykologin som för kemin

Alkymin fremstår mere og mere som et enormt kompliceret netværk af elementær kemi, sammenvævet med filosofi, astrologi, mysticisme, teosofi, magi og mange andre områder. Alkymiens blanding af religion og psykologi lokker stadigvæk mange interesserede. Den kendte psykoterapeut C. J. mente, at alkymien er lige så vigtig for psykologien som for kemien

Alkohol är ett arabiskt ord, vilket pekar på varifrån européerna fick kännedom om konsten att tillverka sprit

Alkohol er et arabisk ord, noget som peger på hvorfra europæerne fik kendskab til kunsten at fremstille spiritus

Varför måste alkoholen vara i fokus så fort det ska firas?

Hvorfor skal alkoholen være i fokus lige så snart noget skal fejres?