|
Sproglig herkomst: fransk
magasin substantiv
| Singularis, ubestemt form | magasin |
|---|
| Singularis, bestemt form | magasinet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | magasin |
|---|
| Pluralis, bestemt form | magasinen |
|---|
| Udtale | [maggas-in] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk magasin, fra arabisk makhazin, pluralis af makhzan=lager, depot, fransk |
|---|
-
lager(rum), pakhus
eksempel
-
Varor från utlandet lagras i magasin i hamnen
Se også lager
Varer fra udlandet bliver opbevaret i magasiner i havneområdet
-
Spannmålsmagasinet ligger också i närheten av hamnen
Kornmagasinet ligger også i nærheden af havnen
-
(patron)hylster
(våben, sprængstof m.m.)
eksempel
-
tidsskrift, magasin
eksempel
-
Vi prenumererar på Tekniskt magasin, en intressant tidskrift
Vi holder Teknisk Magasin, et interessant tidsskrift
-
forretning, større butik
-
radio- eller TV-program (med blandet indhold)
eksempel
-
sted hvor en større beholdning af noget opbevares, evt. til senere brug, fx vand
magnetism substantiv
| Singularis, ubestemt form | magnetism |
|---|
| Singularis, bestemt form | magnetismen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [mangn-et-issm] |
|---|
| Sproglig herkomst | magnétisme, afledt af magnet, fransk |
|---|
-
magnetisme, naturkraft som viser sig ved at nogle materialer/genstande fysisk kan tiltrække/frastøde jern og visse andre metaller
eksempel
-
magnetterapi, alternativ behandlingsform hvor patienten anbringes i et magnetfelt der angivelig har helbredende virkning på visse sygdomme/lidelser
magnifik adjektiv
| Grundform | magnifik |
|---|
| Neutrum | magnifikt |
|---|
| Pluralis | magnifika |
|---|
| Udtale | [mannji-fik, mangni-fik] |
|---|
| Se også | storslagen |
|---|
| Sproglig herkomst | magnifique, fra latin magnificus, af magnus=stor og en afledning af facere=gøre , fransk |
|---|
-
magnifik, majestætisk, pragtfuld, pompøs, storslået, superb mht pragt/skønhed/detaljerigdom
eksempel
-
Drottningar bär magnifika aftonklänningar
Dronninger bærer pompøse aftenkjoler
-
Rector magnificus, universitetets rektor, representerar ett magnifikt ämbete
Rector magnificus, universitetets rektor, repræsenterer et magnifikt (imposant) embede
magnolia substantiv
| Singularis, ubestemt form | magnolia |
|---|
| Singularis, bestemt form | magnolian |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | magnolior |
|---|
| Pluralis, bestemt form | magnoliorna |
|---|
| Udtale | [mangnolia] |
|---|
| Sproglig herkomst | afledt af navnet på den franske botaniker P. Magnol, død 1715 , fransk |
|---|
-
magnolia (magnolie), træ/busk, store/hvide/lyserøde/velduftende blomster
(botanik)
eksempel
-
När på året är det bäst att plantera magnolia? Går det bra att plantera i sandjord?
Se også linnea
På hvilken årstid er det best at plante magnolie? Kan det la' sig gøre at plante den i sandjord?
-
De blommande magnoliorna i Lundagård
De blomstrende magnolier i L. (Lunds Domkirke ligger i parkanlægget Lundagård)
majonnäs substantiv
| Singularis, ubestemt form | majonnäs |
|---|
| Singularis, bestemt form | majonnäsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | majonnäser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | majonnäserna |
|---|
| Udtale | [majonn-äs] |
|---|
| Sproglig herkomst | mayonnaise, vist efter byen Mahon på øen Menorca, fransk |
|---|
-
mayonnaise, majonæse
(mad, madlavning m.m.)
eksempel
-
Restaurangens klassiska räksmörgås, 199 kronor (hundranittionio): handskalade räkor, ägg, dill, majonnäs, löjrom, danskt rågbröd
Restaurantens klassiske rejemad, 199 kroner: pillede rejer, æg, dild, mayonnaise, løjerogn, dansk rugbrød
malplacerad adjektiv
| Grundform | malplacerad |
|---|
| Neutrum | malplacerat |
|---|
| Pluralis | malplacerade |
|---|
| Udtale | [mall-plas-er-add] |
|---|
| Se også | malträtera |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk mal=dårligt, fra latin male, adverbiet til latin malus=dårlig, fransk |
|---|
-
malplaceret, som sker/siges på en uheldig måde/på et dårligt tidspunkt
eksempel
-
I uttrycket 'ett malplacerat skämt' uttalas adjektivet 'mall', men personer som inte vet at ordet är inlånat från franskan kan tänkas använda uttalet 'mal'
I udtrykket 'en malplaceret morsomhed' udtales tillægsordet 'mall', men personer der ikke ved, at ordet er indlånt fra fransk, kan tænkes bruge en udtale med et langt svenskt a
malträtera verbum
| Infinitiv | malträtera |
|---|
| Præsens | malträterar |
|---|
| Imperfektum | malträterade |
|---|
| Participium | malträterat/malträterad |
|---|
| Udtale | [mall-trät-era] |
|---|
| Se også | malplacerad |
|---|
| Sproglig herkomst | mal=dårligt, traiter=behandle, fransk |
|---|
-
maltraktere, mishandle, behandle på en grov/voldelig/krænkende måde
eksempel
-
Hur gick det för flickan som blev mobbad och malträterad av sina klasskamrater? - Hon blev flyttad till en anna skola på en annan ort
Hvordan gik det for pigen, der blev mobbet og maltrakterat af sine klassekammerater? - Hun blev flyttet til en anden skole et andet sted
malör substantiv
| Singularis, ubestemt form | malör |
|---|
| Singularis, bestemt form | malören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | malörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | malörerna |
|---|
| Udtale | [mal-ör] |
|---|
| Synonym | missöde |
|---|
| Se også | förtretlighet, kalamitet, olycka |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk malheur=ulykke, af latin malum augurium=dårligt varsel, fransk |
|---|
-
malør, mindre ulykke, uheld, noget uheldigt/ubehageligt
|
