Sprogbro

I uttrycket 'ett malplacerat skämt' uttalas adjektivet 'mall', men personer som inte vet at ordet är inlånat från franskan kan tänkas använda uttalet 'mal'

I udtrykket 'en malplaceret morsomhed' udtales tillægsordet 'mall', men personer der ikke ved, at ordet er indlånt fra fransk, kan tænkes bruge en udtale med et langt svenskt a

Hur gick det för flickan som blev mobbad och malträterad av sina klasskamrater? - Hon blev flyttad till en anna skola på en annan ort

Hvordan gik det for pigen, der blev mobbet og maltrakterat af sine klassekammerater? - Hun blev flyttet til en anden skole et andet sted

Mammuten liknade en stor hårig elefant men är utdöd för länge siden

Mammutten lignede en stor behåret elefant men er uddød for længe siden

Den ullhåriga mammuten eller den sibiriska mammuten

Dun uldhårede mammut eller den sibiriske mammut

Förr kallades ogifta kvinnor för jungfrur, senare kallade man dem mamseller. Titeln 'fröken' var förbehållen adelns ogifta kvinnor

Før kaldte man ugifte kvinder for jomfruer, senere kaldte man dem 'mamseller'. Titlen 'frøken' var forbeholdt adelens ugifte kvinder

Mansard är ett brutet tak med takfall

Mansard er et brudt tag med taghældning