|
Sproglig herkomst: fransk
butelj substantiv
| Singularis, ubestemt form | butelj |
|---|
| Singularis, bestemt form | buteljen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | buteljer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | buteljerna |
|---|
| Udtale | [but-ellj] |
|---|
| Sproglig herkomst | bouteille af middelalderlatin butticula=lille fad af senlatin buttis=tønde (beslægtet med eng. bottle, butler m.m.), fransk |
|---|
-
flaske
eksempel
-
Ett ord som Bellman ofta använde är butelj: "Bäst att man väljer bland dessa buteljer sin maglikör"
Et ord, som B. ofte brugte er 'butelj': "Det er bedst at vælge blandt disse 'buteljer' sin egen mavelikør" (C.M. Bellman, trubadur 1740-1795)
-
Nästa vecka insamling av tombuteljer!
I næste uge er der indsamling af tomme flasker!
byrå substantiv
| Singularis, ubestemt form | byrå |
|---|
| Singularis, bestemt form | byrån |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | byråar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | byråarna |
|---|
| Udtale | [byrå] |
|---|
| Se også | skåp |
|---|
| Sproglig herkomst | bureau=skrivebord, kontor , fransk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
(stor) kommode med skuffer, dragkiste
cabriolet substantiv
| Singularis, ubestemt form | cabriolet |
|---|
| Singularis, bestemt form | cabrioleten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | cabrioleter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | cabrioleterna |
|---|
| Udtale | [kabbriole] |
|---|
| Synonymer | cab, cabb |
|---|
| Sproglig herkomst | cabriolet, afledt af cabriol=bukkespring (de første modeller havde en ujævn gang), af latin caper=ged, fransk |
|---|
-
cabriolet, personbil med stof- eller plasttag som kan rulles/klappes sammen
(transportmidler, veje m.m.)
cancan ubøjeligt substantiv
| Udtale | [kang-kang] |
|---|
| Sproglig herkomst | cancan, afledt af canard=and, muligvis med tanke på dens gang, fransk |
|---|
-
cancan
(dans m.m.)
eksempel
-
Cancan är en livlig och festlig dans som dansas av kvinnliga varietéartister. Till mäns förtjusning hissar dom upp kjolarna och sparkar högt med benen
Cancan er en livlig og festlig dans der danses af kvindelige varietéartister. Til mænds fornøjelse løfter de op i skørterne og sparker ud med benene m.m.(opstået i 1830ernes Paris)
celest adjektiv
| Grundform | celest |
|---|
| Neutrum | celest |
|---|
| Pluralis | celesta |
|---|
| Udtale | [sel-esst] |
|---|
| Sproglig herkomst | céleste=himmelsk, af latin caelum=himmel, fransk |
|---|
-
celest, himmelsk, som drejer sig om himmelrummet/himmellegemerne
(astrologi, astronomi, kosmologi)
ceremoni substantiv
| Singularis, ubestemt form | ceremoni |
|---|
| Singularis, bestemt form | ceremonin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ceremonier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ceremonierna |
|---|
| Udtale | [sere-moni] |
|---|
| Se også | rit, ritual |
|---|
| Sproglig herkomst | cérémonie (fra latin caerimonia=hellighed, hellig handling) , fransk |
|---|
-
ceremoni, højtidelig handling/række af handlinger der følger (ofte) traditionsbestemte regler
eksempel
-
Kungliga ceremonier, religiösa ceremonier, traditionella ceremonier
Kongelige ceremonier, religiøse ceremonier, traditionelle ceremonier
-
Underdåniga nigningar för de kungliga tillhör väl forna tiders hovceremonier
Underdanig nejen for kongelige personer tilhører vel nok ældre tiders hofceremoni
changera verbum
| Infinitiv | changera |
|---|
| Præsens | changerar |
|---|
| Imperfektum | changerade |
|---|
| Participium | changerat/changerad |
|---|
| Udtale | [sjang-sjera, schang-sera] |
|---|
| Synonym | chansera |
|---|
| Sproglig herkomst | changer=ændre, blive ændret af middelalderlatin cambiare af latin=skifte, veksle, fransk |
|---|
-
forandre sig, falde af på den
eksempel
-
falme, bleges
chans substantiv
| Singularis, ubestemt form | chans |
|---|
| Singularis, bestemt form | chansen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | chanser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | chanserna |
|---|
| Udtale | [schanns, schangs, tjangs] |
|---|
| Se også | risk |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk chance=held, egtl.=fald, terningkast, til latin cadentia, af cadere=falde, fransk |
|---|
-
chance, mulighed for et positivt resultat/gunstig udvikling
eksempel
særlige udtryk
-
Inte ha skuggan av en chans, inte en vettig chans
Ikke have skyggen af en chance, ikke en ærlig chance
|
