|
Sproglig herkomst: fransk
batong substantiv
| Singularis, ubestemt form | batong |
|---|
| Singularis, bestemt form | batongen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | batonger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | batongerna |
|---|
| Udtale | [bat-ång] |
|---|
| Sproglig herkomst | bâton, af basto eller bastum=kæp, af bastare=bære, fransk |
|---|
-
stav, taktstok
-
knippel, tyk, tung kæp/stang, anvendt som slagvåben/hård gummistang med håndtag indvendigt forstærket med jern (bruges af politi-/vagtfolk)
(våben, sprængstof m.m.)
eksempel
-
Många sammansättningar med batong är slang och refererar till polisen: pappa batong, bosse batong, pelle batong, batongliga, batongman m.m.
Mange sammensætninger med 'batong' er slang og refererer til politiet: papa Knippel, knippel-Bosse, knippel-Pelle, knippelliga, knippelmand m.m.
-
På sikt ska det leda till att poliser ska få distansbatonger
I fremtiden vil det medføre, at politiet bliver udrustet med distanceknipler
batteri substantiv
| Singularis, ubestemt form | batteri |
|---|
| Singularis, bestemt form | batteriet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | batterier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | batterierna |
|---|
| Udtale | [batt-eri] |
|---|
| Sproglig herkomst | batterie, af battre=slå, fransk |
|---|
-
(elektrisk) batteri, strømkilde som producerer elektrisk jævnstrøm ad kemisk vej (også til computere og lign.)
eksempel
-
Ladda ett batteri - ett uppladdningsbart batteri
Se også ackumulator, bränslecell, volt
Oplade et batteri - et batteri der kan oplades
-
samling, sæt, stor mængde af noget
eksempel
-
rytmiske instrumenter i (jazz)orkester (fx slagtøj, trommer)
(musik, instrument m.m.)
-
batteri (fx luftværns-)
(militær m.m.)
eksempel
-
Under Första världskriget fanns det ett kustbatteri på Åland
Under 1. verdenskrig fandtes der et kystbatteri på Å. (Å., ø i Østersøen)
sammensatte udtryk
-
ficklampsbatteri; klockbatteri; strålkastarbatteri
lommelygtebatteri; urbatteri; lyskasterbatteri
-
batteribackup; batteriladdare; batteriradio
batteri backup (IT); batterioplader; batteriradio
baud substantiv
| Singularis, ubestemt form | baud |
|---|
| Singularis, bestemt form | baudn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | baudr |
|---|
| Pluralis, bestemt form | baudrna |
|---|
| Udtale | [båd] |
|---|
| Synonym | Bd |
|---|
| Sproglig herkomst | efter den franske ing. J.M.E. Baudot (1845-1903), som opfandt et telegrafisk trykkesystem , fransk |
|---|
-
baud, måleenhed som angiver hvor hurtigt data kan overføres via fx telefonnettet, defineret som 1 signalelement overført pr. sekund
béchamelsås substantiv
| Singularis, ubestemt form | béchamelsås |
|---|
| Singularis, bestemt form | béchamelsåsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | béchamelsåser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | béchamelsåserna |
|---|
| Udtale | [beshamell-sås] |
|---|
| Sproglig herkomst | efter L. de Béchamel 1630-1703, fransk |
|---|
-
bechamelsauce, bechamelsovs, lys opbagt sovs
(mad, madlavning m.m.)
eksempel
-
Béchamelsåsen är en viktig sås i det franska köket. Den kom till världen vid Ludvig XIV's hov, där hushovmästaren hette Louis de Béchamel
Béchamelsovsen er en vigtig sovs i det franske køkken. Den kom til verden ved L. XIV's hof, hvor hushovmesteren hed L. de B.
beckasin substantiv
| Singularis, ubestemt form | beckasin |
|---|
| Singularis, bestemt form | beckasinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | beckasiner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | beckasinerna |
|---|
| Udtale | [bekkas-in] |
|---|
| Sproglig herkomst | bécassine, diminutiv af bécasse=sneppe, afledt af bec=næb, fransk |
|---|
-
bekkasin, vadefugl med forholdsvis korte ben/langt næb/brunlig fjerdragt med striber/pletter, sneppefugl
(fugle m.m.)
eksempel
becquerel substantiv
| Singularis, ubestemt form | becquerel |
|---|
| Singularis, bestemt form | - |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | becquerel |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [bekkerell] |
|---|
| Synonym | Bq (tidigare curie) |
|---|
| Sproglig herkomst | efter den franske fysiker Henri Becquerel (1852-1908), fransk |
|---|
-
becquerel (bq), måleenhed for radioaktivitet, defineret som 1 radioaktivt henfald pr. sekund
eksempel
-
Becquerel är ett ord som införlivats i det svenska språket efter Tjernobylkatastrofen
Becquerel er et ord der er blevet indlemmet i det svenske sprog efter T. katastrofen (T.katastrofen 1986)
-
Hur många becquerel får egentligen en älg innehålla, ifall vi ska kunna äta en älgstek?
Hvor mange becquerel må en elg egentlig indeholde, hvis vi vil spise en elsdyrsteg?
begonia substantiv
| Singularis, ubestemt form | begonia |
|---|
| Singularis, bestemt form | begonian |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | begonior |
|---|
| Pluralis, bestemt form | begoniorna |
|---|
| Udtale | [begoni-a] |
|---|
| Sproglig herkomst | efter Michel Bégon 1638-1710, fransk |
|---|
-
begonia, begonie, klassisk potteplante med hvide/røde/gule/lyserøde blomster/brede blade (skævbladfamilien)
(botanik)
eksempel
-
Begonian fröjdar ögat i trädgården och som vanlig krukväxt. Den har fått sitt namn efter en fransk generalguvernör på Haiti som studerade den västindiska blomsterprakten
Begoniaen glæder øjet i haven og som almindelig potteplante. Den har fået sit navn efter en fransk generalguvernør på Haiti der studerede den vestindiske blomsterpragt
-
Begoniaväxter förekommer i (sub)tropiska trakter och omfattar drygt 900 (niohundra) arter
Begoniaplanter findes i (sub)tropiske regioner og omfatter mere end 900 arter
beige adjektiv
| Grundform | beige |
|---|
| Neutrum | beige/beigt |
|---|
| Pluralis | beige/beigea? |
|---|
| Udtale | [besj] |
|---|
| Se også | ljusgul |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk beige, af omstridt oprindelse, fransk |
|---|
-
meget lys brun farve med en gullig tone, beigefarvet
-
trist, kedelig m.m.
(hverdagssprog/slang)
eksempel
|
