|
Sproglig herkomst: fransk
barriär substantiv
| Singularis, ubestemt form | barriär |
|---|
| Singularis, bestemt form | barriären |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | barriärer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | barriärerna |
|---|
| Udtale | [barri-är] |
|---|
| Sproglig herkomst | barrière, afledt af barre=stang, barre, fransk |
|---|
-
barriere som gør passage besværlig/umulig (vold, mur m.m.)
eksempel
-
Det byggs en enorm barriär som ska skydda människorna från översvämningar om havsnivån stiger
Der bliver bygget en enorm barriere, som skal beskytte menneskene mod oversvømmelser, hvis havniveauet stiger
-
forhindring
eksempel
basal adjektiv
| Grundform | basal |
|---|
| Neutrum | basalt |
|---|
| Pluralis | basala |
|---|
| Udtale | [bas-al] |
|---|
| Synonym | grundläggande |
|---|
| Sproglig herkomst | (via tysk) fra fransk basal=hvad der har med grundfladen at gøre (afledt af base; jf. basis (græsk)=grund, underlag!), fransk |
|---|
-
basal, som er lavt beliggende
-
basal, fundamental, grundlæggende, som danner udgangspunkt for noget inden for et område
basera verbum
| Infinitiv | basera |
|---|
| Præsens | baserar |
|---|
| Imperfektum | baserade |
|---|
| Participium | baserat/baserad |
|---|
| Udtale | [bas-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | baser, afledt af base=basis, fransk |
|---|
-
basere, danne, udarbejde, opbygge på grundlag af, bruge som underlag/udgangspunkt
eksempel
-
En avskyvärd historia baserad på Olles (udt. oulle) egna upplevelser
Se også bygga, grunda
En afskyelig historie baseret på O's egne oplevelser
-
placere, anbringe
eksempel
bastard substantiv
| Singularis, ubestemt form | bastard |
|---|
| Singularis, bestemt form | bastarden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bastarder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bastarderna |
|---|
| Udtale | [bast-ard] |
|---|
| Se også | hybrid, korsa |
|---|
| Sproglig herkomst | fra oldfransk bastard, af bast=sadel, oprindelig=avlet på sadlen (som leje) og ikke i ægtesengen, fransk |
|---|
-
bastard, afkom/krydsning af to dyr/planter der tilhører forskellige arter/racer/lign.
eksempel
-
Även om vår hund är en bastard är den en alldeles utmärkt och pålitlig hund
Selv om vores hund er en bastard (et gadekryds), er den en særdeles udmærket og pålidelig hund
-
barn født uden for ægteskab (nedsætt.)
(ældre udtryk)
bastion substantiv
| Singularis, ubestemt form | bastion |
|---|
| Singularis, bestemt form | bastionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bastioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bastionerna |
|---|
| Udtale | [bassti-on] |
|---|
| Sproglig herkomst | bastion, afledt af oldfransk bastir=bygge, fransk |
|---|
-
bastion, fremspringende del af (en fæstnings) vold forsynet med skyts til forsvar af voldens ydersider (også i overført betydning)
(militær m.m.)
batalj substantiv
| Singularis, ubestemt form | batalj |
|---|
| Singularis, bestemt form | bataljen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bataljer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bataljerna |
|---|
| Udtale | [bat-allj] |
|---|
| Se også | fältslag, sjöslag |
|---|
| Sproglig herkomst | bataille, fra senlatin battualia egtl.=kamp, feltslag (afledt af battuere=slå), fransk |
|---|
-
batalje, slagsmål, strid, kamp, slag mellem to hære/flåder
(militær m.m.)
bataljon substantiv
| Singularis, ubestemt form | bataljon |
|---|
| Singularis, bestemt form | bataljonen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bataljoner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bataljonerna |
|---|
| Udtale | [batt-allj-on] |
|---|
| Se også | division, kompani, skvadron |
|---|
| Sproglig herkomst | bataillon, af bataille, se batalje!, fransk |
|---|
-
bataljon, militær enhed inden for fodfolket/pansertropperne på typisk 500-800 mand
(militær m.m.)
eksempel
-
I äldre tider behövde man många bataljoner för att försvara Sverige
I gamle dage var der brug for mange bataljoner for at forsvare S.
-
Greenpeacebataljon. Greenpeace har inga militära bataljoner, men begreppet används ibland om organisationens globala nätverk av aktivister, fartygsbesättningar och frivilliga som utför fredliga, direkta aktioner för miljön
G.bataljon. G. har inga militære bataljoner, men begrebet bruges af og til om organisationens globale netverk af aktivister, fartøjsygsbesætninger og frivillige, der udfører fredlige, direkte aktioner for miljøet
batist substantiv
| Singularis, ubestemt form | batist |
|---|
| Singularis, bestemt form | batisten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | batister |
|---|
| Pluralis, bestemt form | batisterna |
|---|
| Udtale | [bat-ist] |
|---|
| Sproglig herkomst | toile batiche, batisse, af uvis oprindelse, måske afledt af verbet battre slå (fibre løs fra hinanden), karte, fransk |
|---|
-
batist, fintvævet stof oprindelig af hør, siden også af bomuld/kunststof
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
|
