Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

springschas
Creative Commons

Sproglig herkomst: fransk

bataljon substantiv
  1. bataljon, militær enhed inden for fodfolket/pansertropperne på typisk 500-800 mand (militær m.m.) eksempel
batong substantiv
  1. stav, taktstok
  2. knippel, tyk, tung kæp/stang, anvendt som slagvåben/hård gummistang med håndtag indvendigt forstærket med jern (bruges af politi-/vagtfolk) (våben, sprængstof m.m.) eksempel
batteri substantiv
  1. (elektrisk) batteri, strømkilde som producerer elektrisk jævnstrøm ad kemisk vej (også til computere og lign.) eksempel
  2. samling, sæt, stor mængde af noget eksempel
  3. rytmiske instrumenter i (jazz)orkester (fx slagtøj, trommer) (musik, instrument m.m.)
  4. batteri (fx luftværns-) (militær m.m.) eksempel
sammensatte udtryk
  • ficklampsbatteri; klockbatteri; strålkastarbatteri

    lommelygtebatteri; urbatteri; lyskasterbatteri

  • batteribackup; batteriladdare; batteriradio

    batteri backup (IT); batterioplader; batteriradio

særlige udtryk
  • Ladda batterierna

    Lade op mhp at samle kræfter

beckasin substantiv
  1. bekkasin, vadefugl med forholdsvis korte ben/langt næb/brunlig fjerdragt med striber/pletter, sneppefugl (fugle m.m.) eksempel
beige adjektiv
  1. meget lys brun farve med en gullig tone, beigefarvet
  2. trist, kedelig m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
berså substantiv
  1. slags lysthus uden loft dannet af (syren)buske, løvhytte, løvhvælving eksempel
bet substantiv
  1. straf (om spil, fx bridge) (sport, spil og leg)
særlige udtryk
  • Gå bet på något

    Blive bet på noget, komme galt afsted med noget, ikke klare noget

betong substantiv
  1. beton, gråt/hårdt/stærkt byggemateriale fremstillet af sand/småsten limet sammen med en blanding af cement/vand (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
  2. bruges i sammensætninger (som regel noget negativt) (hverdagssprog/slang) eksempel
  3. om 'mislykket' moderne byggeri og byliv eksempel
sammensatte udtryk
  • gasbetong; gjutbetong; järnbetong; lättbetong

    gasbeton; støbebeton; jernbeton; letbeton

  • betongblock; betongkloss; betongklump; betongmur; betongvägg

    betonblok; betonklods; betonklump; betonmur; betonvæg

særlige udtryk
  • Förspänd betong

    En slags armeret beton