kompass substantiv
| Singularis, ubestemt form | kompass |
|---|
| Singularis, bestemt form | kompassen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kompasser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kompasserna |
|---|
| Udtale | [komm-pass] |
|---|
| Sproglig herkomst | compasso, af compassare=afmåle med passer, italiensk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
kompas, apparat der viser retningen til de fire verdenshjørner (også i overført betydning)
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Att orienterea sig med hjälp av karta och kompass är bra att kunna
Det er udmærket (praktisk) at kunne orientere sig ved hjælp af kort og kompas
-
Att följa lagen räcker inte. Statligt ägda företag ska vara föredömen och ha en egen etisk (moralisk) kompass
At følge loven er ikke nok. Statsejede virksomheder skal være forbilleder og have et eget etisk (moralsk) kompas
komplott substantiv
| Singularis, ubestemt form | komplott |
|---|
| Singularis, bestemt form | komplotten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | komplotter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | komplotterna |
|---|
| Udtale | [komm-plått] |
|---|
| Synonymer | konspiration, sammansvärjning |
|---|
| Sproglig herkomst | complot, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
komplot, hemmeligt samarbejde der har til formål at skade nogen, fx at vælte en magtfuld person ved et kup
eksempel
-
Komplotten missslyckades och gärningsmännen blev halshuggna
Se også konspiration, sammansvärjning
Komplottet mislykkedes, og gerningsmændene blev halshugget
-
Oskyldig blir invecklad i en mordkomplott
Se også intrig
Uskyldig bliver viklet ind i et mordkomplot
kompress substantiv
| Singularis, ubestemt form | kompress |
|---|
| Singularis, bestemt form | kompressen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kompresser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kompresserna |
|---|
| Udtale | [komm-press] |
|---|
| Sproglig herkomst | compressus, perf. part. af comprimere=presse sammen, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
kompres, sammenlagt gaze/lign., fx til at dække sår med
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
På Apoteket kan du köpa sterila kompresser i mjukt material som har en god absorptionsförmåga och som inte klibbar fast i såret
På Apoteket kan du købe sterile kompresser i blødt materiale, der har en god absorptionsevne og som ikke klæber til såret
kompromiss substantiv
| Singularis, ubestemt form | kompromiss |
|---|
| Singularis, bestemt form | kompromissen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kompromisser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kompromisserna |
|---|
| Udtale | [komm-pro-miss] |
|---|
| Se også | jämkning, medelväg |
|---|
| Sproglig herkomst | compromis, fra latin compromissum af compromittere ordret=love gensidigt , fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
kompromis, aftale/forlig der bygger på gensidige indrømmelser i en strid, mellemløsning eller lign., forhandling
koncentrationsläger substantiv
| Singularis, ubestemt form | koncentrationsläger |
|---|
| Singularis, bestemt form | koncentrationslägret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | koncentrationsläger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | koncentrationslägren |
|---|
| Udtale | [konn-senntr-aschons-läger] |
|---|
| Se også | förintelseläger |
|---|
| Sproglig herkomst | Konzentrationslager (1933-1945) (oprind. eng. concentration camp; fra Boerkrigen (1899-1902), fra tysk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
koncentrationslejr
eksempel
-
Det första koncentrationslägret fanns i Indien, Storbritanniens kronjuvel. Senare byggde britterna koncentrationsläger i Sydafrika under Boerkriget
Den første koncentrationslejr fandtes i I., Storbritanniens kronjuvel. Senere byggede briterne koncentrationslejre i S. under Boerkrigen (Britternes koncentrationslejre i Indien er fra 1850erne)
-
Ordet koncentrationsläger betyder en koncentration av personer som på grund av nationell, etnisk, religiös, klassmässig eller politisk tillhörighet betraktas som farliga, opålitliga eller oönskade
Se også förintelseläger
Ordet koncentrationslejr betyder en koncentration af personer, der pga nationalt, etnisk, religiøs, klassemæssig eller politisk tilhørsforhold, anses for farlige, upålidelige eller uønskede
kondom substantiv
| Singularis, ubestemt form | kondom |
|---|
| Singularis, bestemt form | kondomen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kondomer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kondomerna |
|---|
| Udtale | [konndåm] |
|---|
| Sproglig herkomst | condom, af uvis oprindelse; ofte, men udokumenteret, henført til den engelske læge Conton (1700-tallet), fra engelsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
kondom, præservativ, gummi, præventionsmiddel i form af et tyndt gummihylster
eksempel
-
Vill du köra säkert ska du alltid använda kondom
Hvis du vil være sikker, så bør du altid bruge kondom
-
Det finns massor med slangord för kondom, t.ex. fallskärm, gummivante, knådis, kådis, partyballong och glädjedödare
Der er masser med slangudtryk for kondom, se oven! (glädjedödare=lyseslukker)
-
Nu finns det kalsonger med kondomficka
Nu kan man få underbukser med en kondomlomme
konjunkturbarometer substantiv
| Singularis, ubestemt form | konjunkturbarometer |
|---|
| Singularis, bestemt form | konjunkturbarometern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | konjunkturbarometrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | konjunkturbarometrarna |
|---|
| Udtale | [konn-jungt-ur-barro-meter] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
konjunkturbarometer
eksempel
-
I Konjunkturbarometern sammanställs varje månad resultatet av en rundfråga som går till svenska företag och hushåll
I Konjunkturbarometeret sammenstilles hver måned resultatet af en rundspørge som sendes til svenske virksomheder og husholdninger
konklav substantiv
| Singularis, ubestemt form | konklav |
|---|
| Singularis, bestemt form | konklaven |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | konklaver |
|---|
| Pluralis, bestemt form | konklaverna |
|---|
| Udtale | [konn-klav] |
|---|
| Sproglig herkomst | conclave=aflåseligt værelse, af kon-=med, sammen med og latin clavis=nøgle, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
konklave, hemmeligt møde
-
også om personer der deltager i konklavet
-
forsamling af katolske kardinaler som i et aflukket rum vælger en paves efterfølger
(religion, mytologi, folketro)
|
