kontinent substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontinent |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontinenten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontinenter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontinenterna |
|---|
| Udtale | [konn-tin-ennt] |
|---|
| Sproglig herkomst | continent, af latin (terra) continens=det sammenhængende (land) (præs. part. af continere=holde sammen, forbinde), fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
kontinent, fastland, verdensdel, stor/sammenhængende landmasse der befinder sig på samme kontinentalsokkel
(geologi, geografi m.m.)
eksempel
konto substantiv
| Singularis, ubestemt form | konto |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontot |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | konton |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontona |
|---|
| Udtale | [konnto] |
|---|
| Sproglig herkomst | conto=regning, afledt af contare=tælle, regne med, fra latin computare=regne, tælle sammen, italiensk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
konto (i banken)
eksempel
-
Mitt konto har länsats
Min konto er blevet tømt
-
Kontokortet måste bytas ut säger banken - det finns risk för bedrägerier
Kontokortet skal skiftes ud, siger banken - der er risiko for bedrageri
-
konto (om regnskab)
eksempel
-
Debitera någons konto
Debitere nogens konto
-
konto (eng. account)
(IT m.m.)
eksempel
-
konto i sociale medier
eksempel
-
Ett exposekonto i sociala medier syftar till att hänga ut personer i kränkande situationer, t.ex. sådana som inkluderar våld eller nakenhet
En 'expose'konto i sociale medier går ud på at hænge personer ud i krænkende situationer, fx som inkluderer vold eller nøgenhed
kontorslokal substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontorslokal |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontorslokalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontorslokaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontorslokalerna |
|---|
| Udtale | [kont-ors-lok-al] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
kontorlokale, kontorrum, lokale indrettet til kontor med arbejdsplads for de ansatte
kontrakt substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontrakt |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontraktet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontrakt |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontrakten |
|---|
| Udtale | [konn-trakkt] |
|---|
| Sproglig herkomst | contractus, afledt afcontrahere=trække sammen; aftale, latin |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
kontrakt, skriftlig aftale, som regel juridisk bindende/aftale mellem to parter, fx om arbejdsforhold/lejemål/varelevering
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Bryta kontraktet, förnya kontraktet, skriva på kontraktet, säga upp kontraktet, underteckna kontraktet
Bryde kontrakten, forny kontrakten, skrive under på kontrakten, opsige kontrakten, undertegne kontrakten
-
Kontraktet löper ut i början på nästa år
Kontrakten udløber i begyndelsen af næste år
-
kontrakt (fx i bridge)
(sport, spil og leg)
-
provsti
kontrapunkt substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontrapunkt |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontrapunkten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kånntra-punkt] |
|---|
| Sproglig herkomst | punctus contra punctum=node mod node, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
kontrapunkt, kunsten at kombinere selvstændige melodistemmer til en helhed, en kontrapunktisk lære
(musik, instrument m.m.)
-
Kontrapunkt, TV-Quiz om klassisk musik, kunst og litteratur
eksempel
-
Kontrapunkt leddes på 1970-talet av Sten Broman, en inflytelserik musikkritiker på Sydsvenska Dagbladet, som själv var musiker, komponist (symfonier), dirigent och en allvetare inom musiken. Det mycket populära programmet kör nu vidare med en programvärd, två svenska lag och en domare
Kontrapunkt blev i 1970erne styret af S. B., en indflydelsesrig musikkritiker ved Sydsv. Dagbladet, som selv var musiker, komponist (symfonier), dirigent og en meget alvidende person indenfor musikken. Det meget populære program kører nu videre med en programvært, to svenske hold og en dommer
kontrollpanel substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontrollpanel |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontrollpanelen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontrollpaneler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontrollpanelerna |
|---|
| Udtale | [kont-råll-pan-el] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
kontrolpanel, panel med knapper/kontakter/lamper/lign. som bruges til betjening af et apparat
kontrollstämpel substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontrollstämpel |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontrollstämpeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontrollstämplar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontrollstämplarna |
|---|
| Udtale | [kont-råll-stämmpel] |
|---|
| Se også | kontrollmärke |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
kontrolstempel
eksempel
-
Kattfoten som bestod av riksvapnet Tre Kronor i en trepassformad sköld infördes 1754 (sjuttonhundrafemtiofyra) som en opartisk kontrollstämpel för guld, silver och tenn
Kattefoden, der bestod af rigsvåbnet Tre Kroner i et trekløverformet skjold, blev indført i 1754 som et upartisk stempel for guld, sølv og tin
koppar substantiv
| Singularis, ubestemt form | koppar |
|---|
| Singularis, bestemt form | kopparn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kåppar] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
kobber (Cu, grundstof 29), rødbrunt, sejt/plastisk metal der indgår bl.a. i legeringerne bronze/messing
(fysik, kemi m.m.)
eksempel
-
Mässing är en legering av koppar och zink
Messing er en legering af kobber og zink
-
I år har Trafikverket anmält minst 200 (tvåhundra) stölder av koppar. Stölderna har lett till över 31 000 (trettiett-tusen) förseningsminuter
I år har Trafikstyrelsen rapporteret om mindst 200 tyverier af kobber. Tyverierne har forårsaget mere end 31 000 minutters forsinkelse
-
Solen skiner på domkyrkans koppartak
Solen skinner på domkirkens kobbertag
|
