Sprogbro

Kategori: religion, mytologi, folketro

kalk substantiv

kalk, bæger (religion, mytologi, folketro) eksempel
- En kalk, som t.ex. nattvardskalken, är ett heligt föremål och bör vara tillverkad av guld eller silver
  
  En kalk, som fx nadverkalken, er en hellig genstand og bør være fremstillet af guld eller sølv
blomsterhoved, blomst der ligner et bæger (botanik) eksempel
- Blomkalken är djupt vinröd till färgen
  
  Blomsten (blomsterhovedet) er dybt vinrødt

kall substantiv

kald(else), (modtagelse af) den kristne guds tilbud om frelse til menneskene gennem forkyndelse af evangeliet, gerning (religion, mytologi, folketro)
hverv/(livs)opgave, som man uegennyttigt påtager sig som følge af indre drift/overbevisning eksempel
- Trots motstånd i familjen ville Sigrid hänge sig åt ett anspråkslöst kall, hon hade många tankar om att gå i kloster Se også kallelse, livsuppgift, mission
  
  Til trods for modstand i familien ville S. hengive sig til et beskedent kald, hun havde mange tanker om at gå i kloster

kallelse substantiv

indkaldelse, opfordring, tilsigelse eksempel
- Fått en kallelse till ett möte med skattemyndigheterna
  
  Fået en indkaldelse til et møde med Skat
- Kallelse till en professur i Umeå
  
  Opfordring til at passe (bestyre) et professorat i U.
kaldelse, livsopgave (religion, mytologi, folketro) eksempel
- Heliga Birgittas kallelse att grunda en klosterorden
  
  Den hellige B's livsopgave at grundlægge en klosterorden (B. 1303-73)

kalvinistisk adjektiv

kalvinistisk, som drejer sig om kalvinismen (religion, mytologi, folketro) eksempel
- Jag är inte kalvinist, men jag har stor respekt för kalvinistisk teologi. Den tar bibelordet på allvar och vill vara trogen mot Bibelns budskap, säger en pastor och bibellärare
  
  Jeg er ikke kalvinist, men jeg har stor respekt for kalvinistisk teologi. Den tager bibelordet alvorligt og vil være tro mod Biblens budskab, siger en pastor og bibellærer (Jean Calvin skabte i 1500-tallet en selvstændig reformatorisk kirke)

kanon substantiv

kanon, rettesnor, norm (fx om litteratur) eksempel
- Kulturen är en viktig sammanhållande kraft i ett samhälle. De kunskaper som var självklara för tidigare generationer är inte självklara mera. Idag finns därför behov av att en kanon med gemensamma referensramar tas fram - till detta kan en kulturkanon bidra
  
  Kulturen er en vigtig sammenholdende kraft i et samfund. De kundskaber som var selvklare for tidligere generationer er ikke selvklare mere. I dag er der derfor behov for at en kanon med fælles referencerammer udarbejdes - en kulturkanon kan bidrage til dette
bibelbøger/andre hellige skrifter (godkendt af kirken) (religion, mytologi, folketro)
musikstykke/sang hvor to/flere stemmer gentager samme tema efter hinanden (musik, instrument m.m.) eksempel
- Att sjunga kanon är jätteroligt
  
  At synge kanon er mægtig sjovt

kanonisera verbum

kanonisere, anerkende ved kirkelig autoritet, officielt erklære for helgen (religion, mytologi, folketro) eksempel
- Påven kanoniserade svensk nunna Se også beatificera, saligförklara
  
  Paven kanoniserede svensk nonne
beslutte at noget er udmærket (fx om litterataur) eksempel
- Modernismens kanoniserade konstnärer
  
  Modernismens kanoniserede kunstnere, dem der er tilstrækkeligt gode

kanonisk adjektiv

kanonisk, i overensstemmelse med/tilhørende den oldkirkelige kanon eller den kristne (katolske) lære (religion, mytologi, folketro)

kaos substantiv

kaos, tilstand af total uorden/forvirring eksempel
- Första dagen i Kairo bjuder på ett myller av bilar, människor, ljud och dofter - alltså totalt kaos!
  
  Den første dag i K. byder på et mylder af biler, mennesker, lyde og dufte - altså totalt kaos!
tilstand af uorden/regelløshed som iflg. mange skabelsesmyter behersker universet før tilblivelsen af den ordnede/kendte verden (kosmos) (religion, mytologi, folketro)

svensk-dansk ordbog