Sprogbro

Vår julängel sitter i toppen av granen och blåser i trumpet

Vores juleengel sidder i toppen af træet og blæser i trompet

Ovanliga ljussken och illavarslande järtecken

Usædvanlige lysskær og ildevarslende jærtegn (Læs "Järtecken" av Christoffer Carlsson, en produktiv og litterær krimiforfatter!)

Så gott som alla skånska skolbarn känner till myten om jätten Finn som byggde Lunds domkyrka Se også gigant, rese

Næsten alle skånske skolebørn kender myten om jætten F., der byggede L's Domkirke

Jättarne, eller rimtursarna, i den nordiska mytologin bodde i Jotunheim, som var jättarnas land

Jætterne, eller rimturserne, i den nordiske mytologi boede i J., som var jætternes land (J. i dag=fjeldområde i det østlige Norge)

Målvakten var en riktig jätte

Målmanden var en kæmpestor mand

Som kadett på Militärhögskolan Karlberg kan man bli bjuden på bal på Slottet. Innan den stora balkvällen får kadetterna dansträning där bl.a. danserna vals och fransäs ingår

Som kadet på Militærhøjskolen K. kan man blive inviteret til bal på Slottet (i Stockholm). Før den store balaften bliver kadetterne trænet i at danse, bl.a. træner man vals og francæse (Jf. lancier!)

Sommarseglats med Karlbergs sjökadetter

Somersejlads med K's marinekadetter (K., militærhøjskole der uddanner kadetter)

En kalk, som t.ex. nattvardskalken, är ett heligt föremål och bör vara tillverkad av guld eller silver

En kalk, som fx nadverkalken, er en hellig genstand og bør være fremstillet af guld eller sølv

Blomkalken är djupt vinröd till färgen

Blomsten (blomsterhovedet) er dybt vinrødt

Trots motstånd i familjen ville Sigrid hänge sig åt ett anspråkslöst kall, hon hade många tankar om att gå i kloster Se også kallelse, livsuppgift, mission

Til trods for modstand i familien ville S. hengive sig til et beskedent kald, hun havde mange tanker om at gå i kloster