Sprogbro

Sommarseglats med Karlbergs sjökadetter

Somersejlads med K's marinekadetter (K., militærhøjskole der uddanner kadetter)

En kaftan kan vara en kort eller lång kappa med långa, vida ärmar som bärs av många centralasiatiska eller arabiska män

En kaftan kan være en kort eller lang frakke med lange, vide ærmer der bæres af mange centralasiatiske eller tyrkiske mænd

Kaftanen inom Svenska Kyrkan betecknar prästens svarta rock eller klänning (jacka och kjol). Till kaftanen bärs elvan. Det är en högtidsdräkt. Det finns många varianter av kaftanen, de följer modet i viss mån. Det arabiska och persiska ordet khaftan betyder långrock och är förmodligen inspirerat av tunikan Se også prästdräkt, prästrock

Kaftanen i Den Svenske Kirke betegner præstens sorte præstekjole eller kjole (jakke og kjole) (m). Til kaftanen bæres elvaen. Det er en højtidsdragt. Der findes mange varianter af kaftanen, de følger moden til en vis grad. Det arabiske og persiske ord betyder lang frakke og er formodentlig inspireret af tunikaen

En kalk, som t.ex. nattvardskalken, är ett heligt föremål och bör vara tillverkad av guld eller silver

En kalk, som fx nadverkalken, er en hellig genstand og bør være fremstillet af guld eller sølv

Blomkalken är djupt vinröd till färgen

Blomsten (blomsterhovedet) er dybt vinrødt

Trots motstånd i familjen ville Sigrid hänge sig åt ett anspråkslöst kall, hon hade många tankar om att gå i kloster Se også kallelse, livsuppgift, mission

Til trods for modstand i familien ville S. hengive sig til et beskedent kald, hun havde mange tanker om at gå i kloster

Fått en kallelse till ett möte med skattemyndigheterna

Fået en indkaldelse til et møde med Skat

Kallelse till en professur i Umeå

Opfordring til at passe (bestyre) et professorat i U.

Heliga Birgittas kallelse att grunda en klosterorden

Den hellige B's livsopgave at grundlægge en klosterorden (B. 1303-73)

Jag är inte kalvinist, men jag har stor respekt för kalvinistisk teologi. Den tar bibelordet på allvar och vill vara trogen mot Bibelns budskap, säger en pastor och bibellärare

Jeg er ikke kalvinist, men jeg har stor respekt for kalvinistisk teologi. Den tager bibelordet alvorligt og vil være tro mod Biblens budskab, siger en pastor og bibellærer (Jean Calvin skabte i 1500-tallet en selvstændig reformatorisk kirke)

Att sjunga kanon är jätteroligt

At synge kanon er mægtig sjovt