Sprogbro

Islamofobi har sedan ordets framväxt skapat en onödig spänning

Islamofobi har siden ordets fremvækst skabt en unødig spænding (Ordet islamofobi, opfundet af Ivan Aguéli, se anarkist!)

Islamofobin drabbar många oskyldiga - hur kan den bekämpas?

Islamofobien rammer mange uskyldige - hvordan kan den bekæmpes?

Jakobsbrottningen med Gud som utspelade sig nattetid då Jakob tvingade Gud till att välsigna sig

Jakobskampen med Gud, der udspillede sig ved nattetid, da J. tvang Gud til at velsigne sig

Patriarken Jakob, en kändis från Bibeln, lär ha haft en märklig dröm om en stege mellan människorna på jorden och Gud i himlen

Patriarken J., en kendis fra Bibelen, siges at have haft en mærkelig drøm om en stige mellem menneskene på jorden og Gud i himlen (1. Mosebog)

Jehovas (Jahves) vittnen är ett internationellt religiöst samfund. Det har inga präster, men varje medlem, som kallas vittne, är förkunnare. I Sverige finns drygt 22 000 (tjugotvåtusen) förkunnare.

J's vidner er et internationalt religiøst samfund. Det har ikke nogen præster, men ethvert medlem, der kaldes vidne, er en forkynder. I S. findes godt og vel 22 000 forkyndere

Jesuitorden har historiskt spelat en stor roll både religiöst och politiskt. Uttrycket 'ändamålet helgar medlen' har ofta oriktigt (?) tillskrivits jesuiterna

Jesuitterordnen har historisk spillet en stor rolle både religiøst og politisk. Udtrykket 'målet (hensigten) helliger midlerne' er ofte urigtigt (?) blevet tilskrivet jesuitterne (S. J. = Societas Jesu)

Jesuitisk har ofta fått bibetydelsen skenhelig och skrupelfri

Jesuitisk har ofte fået bibetydningen skinhellig og skrupelfri

Det arameiska språket anses ha varit Jesus' modersmål

Det aramæiske sprog anses have været Jesus' modersmål