Sprogbro

Victoria och Daniel välsignar den dag de mötte varandra

V. og D. velsigner (er lykkelige for) den dag de mødte hinanden

Helsingborg har blivit välsignat med ett nytt kulturhus

H. er blevet velsignet med et nyt kulturhus

En välsignad tur att grannen var hemma när olyckan inträffade!

Heldigt at naboen var hjemme, da ulykken skete!

Det var då ett välsignat oväsen!

Sikke en forfærdeligt larm!

Påvens välsignelse av Rom och världen, urbi et orbi, är en fast latinsk (ord)vändning

Pavens velsignelse af R. og verden, urbi et orbi (=for byen og for verden), er en fast latinsk vending

Det var ändå en välsignelse att hon fick dö

Det var nu godt, at hun fik lov til at dø

Kommer världsbranden att sprida sig till de hittills neutrala länderna?

Vil en omfattende verdensbrand sprede sig til de hidtil neutrale lande?

De stora världsreligionerna är buddhismen, hinduismen, islam, judendomen och kristendomen

De store verdensreligioner er buddhismen, hinduismen, islam, jødedommen og kristendommen

Världsträdet Yggdrasil står mitt i världen som en slags pelare. Det går från krona till rot genom väldens tre plan, himmel, jord och undervärlden

Verdenstræet Y. står midt i verden som en slags søjle. Det strækker sig fra krone til rod gennem verdens tre planer, himmel, jord og underverdenen (Yggdrasil=Yggs hest; Ygg, den skrækkelige=Odin)

Völvorna i den nordiska asatron var kvinnliga kultledare. Deras kraft var så stor, att till och med den överste guden, Oden, kunde be om råd och hjälp. En völva kunde spå och var kunnig i sejd. På medeltiden då man skulle tro på andra gudar, fick ordet völva betydelsen av häxa

Vølverne i den nordiske asatro var kvindelige kultledere. De havde så stærke kræfter, at selv den øverste gud, Odin, kunne have brug for deres råd og hjælp. En vølve kunne spå og havde kundskaber i sejd. I middelalderen hvor man skulle tro på andre guder, fik ordet vølve betydningen af heks

Yazidierna är en liten religiös minoritetsgrupp som främst bor i de norra delarna av Irak

Yazidierne er en lille, religiøs minoritetsgruppe som hovedsagelig bor i de nordlige dele af Irak