|
Kategori: religion, mytologi, folketro
väckelsepredikant substantiv
| Singularis, ubestemt form | väckelsepredikant |
|---|
| Singularis, bestemt form | väckelsepredikanten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | väckelsepredikanter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | väckelsepredikanterna |
|---|
| Udtale | [väkk-else-pre-dik-annt] |
|---|
-
vækkelsesprædikant
(religion, mytologi, folketro)
väckelserörelse substantiv
| Singularis, ubestemt form | väckelserörelse |
|---|
| Singularis, bestemt form | väckelserörelsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | väckelserörelser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | väckelserörelserna |
|---|
| Udtale | [väkk-else-rör-else] |
|---|
-
vækkelsesbevægelse, bevægelse der virker for at fremme åndelig, (from og gudfrygtig), religiøs bevidsthed
(religion, mytologi, folketro)
välsigna verbum
| Infinitiv | välsigna |
|---|
| Præsens | välsignar |
|---|
| Imperfektum | välsignade |
|---|
| Participium | välsignat/välsignad |
|---|
| Udtale | [väl-singna] |
|---|
-
bede om Guds nåde og velsignelse, blive velsignet af Gud
(religion, mytologi, folketro)
-
være glad og taknemmelig for, være lykkelig for
eksempel
-
glæde/være godt for nogen/noget, lyksaliggøre
eksempel
välsignad adjektiv
| Grundform | välsignad |
|---|
| Neutrum | välsignat |
|---|
| Pluralis | välsignade |
|---|
| Udtale | [väl-singn-add] |
|---|
-
som Gud har velsignet
(religion, mytologi, folketro)
-
som man er glad og lykkelig for
eksempel
-
En välsignad tur att grannen var hemma när olyckan inträffade!
Heldigt at naboen var hjemme, da ulykken skete!
-
besværlig, anstrengende, forfærdelig
(hverdagssprog/slang)
eksempel
välsignelse substantiv
| Singularis, ubestemt form | välsignelse |
|---|
| Singularis, bestemt form | välsignelsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | välsignelser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | välsignelserna |
|---|
| Udtale | [väl-singn-else] |
|---|
-
Guds velsignelse, tilgivelse og beskyttelse
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Påvens välsignelse av Rom och världen, urbi et orbi, är en fast latinsk (ord)vändning
Pavens velsignelse af R. og verden, urbi et orbi (=for byen og for verden), er en fast latinsk vending
-
accept, samtykke
-
noget som man er glad og taknemmelig for
eksempel
världsbrand substantiv
| Singularis, ubestemt form | världsbrand |
|---|
| Singularis, bestemt form | världsbranden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [värds-brannd] |
|---|
-
brand der vil tilintegøre verden iflg. mange religioner
(religion, mytologi, folketro)
-
omfattende verdensbrand, verdenskrig
eksempel
världsreligion substantiv
| Singularis, ubestemt form | världsreligion |
|---|
| Singularis, bestemt form | världsreligionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | världsreligioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | världsreligionerna |
|---|
| Udtale | [värds-re-lij-ion] |
|---|
-
verdensreligion, religion der er udbredt over hele verden
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
De stora världsreligionerna är buddhismen, hinduismen, islam, judendomen och kristendomen
De store verdensreligioner er buddhismen, hinduismen, islam, jødedommen og kristendommen
världsträdet substantiv singularis
| Singularis, ubestemt form | - |
|---|
| Singularis, bestemt form | världsträdet |
|---|
| Udtale | [värds-träd-et] |
|---|
| Se også | norna |
|---|
-
verdenstræet
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Världsträdet Yggdrasil står mitt i världen som en slags pelare. Det går från krona till rot genom väldens tre plan, himmel, jord och undervärlden
Verdenstræet Y. står midt i verden som en slags søjle. Det strækker sig fra krone til rod gennem verdens tre planer, himmel, jord og underverdenen (Yggdrasil=Yggs hest; Ygg, den skrækkelige=Odin)
|
