|
Kategori: religion, mytologi, folketro
Våffeldagen substantiv singularis
-
Fruedagen, Marie Bebudelsesdag
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Ett slarvigt uttal av Vårfrudagen blev till Våffeldagen och till sist uppstod vanan att äta våfflor på Våffeldagen
En sjusket udtale af 'Vårfrudagen' blev til 'Våffeldagen', og efterhånden blev det almindeligt at spise vafler på denne dag (25. marts)
väckelsemöte substantiv
| Singularis, ubestemt form | väckelsemöte |
|---|
| Singularis, bestemt form | väckelsemötet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | väckelsemöten |
|---|
| Pluralis, bestemt form | väckelsemötena |
|---|
| Udtale | [väkk-else-möte] |
|---|
-
vækkelsesmøde
(religion, mytologi, folketro)
väckelsepredikant substantiv
| Singularis, ubestemt form | väckelsepredikant |
|---|
| Singularis, bestemt form | väckelsepredikanten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | väckelsepredikanter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | väckelsepredikanterna |
|---|
| Udtale | [väkk-else-pre-dik-annt] |
|---|
-
vækkelsesprædikant
(religion, mytologi, folketro)
väckelserörelse substantiv
| Singularis, ubestemt form | väckelserörelse |
|---|
| Singularis, bestemt form | väckelserörelsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | väckelserörelser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | väckelserörelserna |
|---|
| Udtale | [väkk-else-rör-else] |
|---|
-
vækkelsesbevægelse, bevægelse der virker for at fremme åndelig, (from og gudfrygtig), religiøs bevidsthed
(religion, mytologi, folketro)
välsigna verbum
| Infinitiv | välsigna |
|---|
| Præsens | välsignar |
|---|
| Imperfektum | välsignade |
|---|
| Participium | välsignat/välsignad |
|---|
| Udtale | [väl-singna] |
|---|
-
bede om Guds nåde og velsignelse, blive velsignet af Gud
(religion, mytologi, folketro)
-
være glad og taknemmelig for, være lykkelig for
eksempel
-
glæde/være godt for nogen/noget, lyksaliggøre
eksempel
välsignad adjektiv
| Grundform | välsignad |
|---|
| Neutrum | välsignat |
|---|
| Pluralis | välsignade |
|---|
| Udtale | [väl-singn-add] |
|---|
-
som Gud har velsignet
(religion, mytologi, folketro)
-
som man er glad og lykkelig for
eksempel
-
En välsignad tur att grannen var hemma när olyckan inträffade!
Heldigt at naboen var hjemme, da ulykken skete!
-
besværlig, anstrengende, forfærdelig
(hverdagssprog/slang)
eksempel
välsignelse substantiv
| Singularis, ubestemt form | välsignelse |
|---|
| Singularis, bestemt form | välsignelsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | välsignelser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | välsignelserna |
|---|
| Udtale | [väl-singn-else] |
|---|
-
Guds velsignelse, tilgivelse og beskyttelse
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Påvens välsignelse av Rom och världen, urbi et orbi, är en fast latinsk (ord)vändning
Pavens velsignelse af R. og verden, urbi et orbi (=for byen og for verden), er en fast latinsk vending
-
accept, samtykke
-
noget som man er glad og taknemmelig for
eksempel
världsbrand substantiv
| Singularis, ubestemt form | världsbrand |
|---|
| Singularis, bestemt form | världsbranden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [värds-brannd] |
|---|
-
brand der vil tilintegøre verden iflg. mange religioner
(religion, mytologi, folketro)
-
omfattende verdensbrand, verdenskrig
eksempel
|
