Sprogbro

Valpar med fina stamtavlor kan säljas för mellan 14 000 (fjortontusen) och 20 000 (tjugotusen) kronor i Sverige

Hvalpe med fine stamtavler kan sælges for 14 000 til 20 000 kroner i S.

En söt liten pudelvalp

En sød lille puddelhvalp

Fastän Dick är en oerfaren valp så har han klarat den här uppgiften bra

Selv om D. er en ung og uerfaren knægt, så har han klaret denne her opgave fint

"Och pratet pladdrade, comme il faut, och valsen fladdrade kring på tå ...". Linjer fra Gustaf Frödings dikt "Balen" - hela dikten är som en vals

"Og man pludrede løs, comme il faut, og valsen flagrede rundt på tå ...". Linjer fra G. F's digt "Ballet" - det hele digt er som en vals (G. F. 1860-1911, digter)

Vem har skrivit 'Calle Schewens vals' (=I Roslagens famn på den blommande ö ...') ? - Jamen, det har ju Evert Taube gjort! Se også Roslagen, trubadur

Hvem har skrevet 'Calle Schewens vals'? - Jamen, det er jo E. T.!

Jag kan dansa både engelsk vals och sjömansvals

Jeg kan danse både engelsk vals og sømandsvals

Den valsen går vi inte på!

Den tror vi ikke på!

Finvalsade havregryn

Finvalsede havregryn

Medlemmar i gruppen VAM (Vitt ariskt motstånd) kallas vammare

Medlemmer i gruppen VAM (hvid arisk modstand) kaldes 'vammare'

'Nu är det bara vapnen som talar' är ett uttryck, en metafor, som innebär att diplomati, samtal och förhandlingar har upphört, och att våld, krig eller fysisk styrka har tagit över som det enda sättet att lösa konflikten .

'Nu er det kun våbnene der taler' er et udtryk, en metafor, som betyder at diplomati, samtale og forhandlinger er holdt op, og at vold, krig eller fysisk styrke har overtaget opgaven som den eneste måde at løse konflikt

När tystnar vapnen?

Hvornår tier våbnene stille, hvornår holder krigen op?

Vapenkulturen i USA är djupt rotad

Våbenkulturen i USA er dybt rodfæstet

Hur många kvinnor finns det i flygvapnet?

Hvor mange kvinder er der i flyvevåbnet?

Humor kan vara ett bra vapen

Humor kan være et udmærket våben

Malmös stadsvapen föreställer ett rött griphuvud med en gyllene krona, en hjälm och strutsfjädrar i silver

M's byvåben Det forestiller et rødt grifhoved med en gylden krone, en hjelm og strudsefjer i sølv (M's byvåben stammer fra 1437)

Leksak, sill (pistol), äpple (handgranat), Kalle eller Kalle Anka, Kalasjnikov, sla(a)h, silah, Cz, 45:a (ammunition)

Legetøj, sild (pistol), æble (håndgranat), Anders eller Anders And, K., sla(a), silah, Cz, 45:a (ammunition) (Hvorvidt ordforrådet er mere eller mindre fælles for banderne på begge sider af Øresund vides ikke)

El-drivna sparkcyklar är inne

El-løbehjul er på mode

Jag var med mamma och pappa på Operan i går

Jeg var med mor og far i Operaen i går