Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

gapflabba
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

ägg substantiv
  1. æg, rogn eksempel
  2. kønscelle eksempel
  3. dum, ubegavet person (hverdagssprog/slang) eksempel
sammensatte udtryk
  • fågelägg; hönsägg; måsägg

    fugleæg; hønseæg; mågeæg

  • äggklocka; äggkopp; äggkorg

    æggeur; æggebæger; æggekurv

særlige udtryk
  • Inte lägga alla ägg i samma korg

    Ikke lægge alle æg i samme kurv, ikke satse kun på en ting

  • Värpa ägg

    Lægge æg

  • Columbus ägg, Colombi ägg

    Columbusæg, enkel/fiffig/smart løsning på et tilsyneladende meget vanskeligt problem

  • Full som ett ägg

    Hønefuld, kanonfuld

ägga verbum
  1. fise, prutte (hverdagssprog/slang) eksempel
äggskal substantiv
  1. æggeskal eksempel
  2. person der er nem at fornærme (hverdagssprog/slang)
äggvärmare substantiv
  1. æggevarmer (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)
  2. hue (hverdagssprog/slang)
ägodel substantiv
  1. ejendel
  2. mandlig kæreste (hverdagssprog/slang)
älga verbum
  1. gå med lange skridt (hverdagssprog/slang)
ändalykt substantiv
  1. endeligt, død (ældre udtryk)
  2. numse, bagdel (hverdagssprog/slang)
ängel substantiv
  1. engel eksempel
  2. rar/hjælpsom person (hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk
  • dödsängel; julängel; kyrkängel

    dødsengel; juleengel; kirkeengel

særlige udtryk
  • En räddande ängel

    En frelsende engel

  • Ha en ängels tålamod

    Være meget tålmodig

  • Det gick en ängel genom rummet

    Der gik en engel gennem stuen, der blev pludselig helt stille