|
Kategori: hverdagssprog/slang
rycka verbum
| Infinitiv | rycka |
|---|
| Præsens | rycker |
|---|
| Imperfektum | ryckte |
|---|
| Participium | ryckt |
|---|
-
rykke, trække, hive, rive
eksempel
-
Rycka någon i håret
Hive nogen i håret
-
Rycka (dra) i nödbromsen
Trække i nødbremsen
-
Rycka loss
Rive løs
-
bevæge sig hurtigt med små bevægelser
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
sætte farten op
(sport, spil og leg)
eksempel
særlige udtryk
-
Rycka närmare
Komme nærmere
-
Rycka på axlarna
Trække på skuldrene; Ikke vise interesse for noget
-
Rycka åt sig makten
Rive magten til sig
-
Det rycker i benen på mig
Det rykker i benene, jeg vil danse
ryka verbum
| Infinitiv | ryka |
|---|
| Præsens | ryker |
|---|
| Imperfektum | rök |
|---|
| Participium | rykt |
|---|
| Udtale | [ryka] |
|---|
-
forsvinde, gå tabt
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Nu ryker ciggen
Nu er det slut med at ryge
-
Körkortet rök i poliskontrollen
Kørekortet røg ved politikontrollen
ryka ihop verbum
| Infinitiv | ryka ihop |
|---|
| Præsens | ryker ihop |
|---|
| Imperfektum | rök/rykte ihop |
|---|
| Participium | rykt ihop |
|---|
| Udtale | [ryka ihop] |
|---|
-
begynde at slås/skændes
(hverdagssprog/slang)
eksempel
ryssfemma substantiv
| Singularis, ubestemt form | ryssfemma |
|---|
| Singularis, bestemt form | ryssfemman |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ryssfemmor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ryssfemmorna |
|---|
| Udtale | [ryss-femma] |
|---|
-
pille med anabole steroider (mærket med tallet 5, ofte indsmuglet fra Rusland)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Den allra vanligaste steroiden på marknaden heter metandion. Det är tabletter som är runda och vita, eller femkantiga och rosa, och som ofta kallas för ryssfemmor eller ryska vitaminer. En tablett väger 5 gram
Den mest almindelige steroid på markedet hedder metandion. Det er tabletter der er runde og hvide, eller femkantede og rosa, og der ofte bliver kaldt 'russerfemmer' eller russiske vitaminer. En tablet vejer 5 gram
rådda verbum
| Infinitiv | rådda |
|---|
| Præsens | råddar |
|---|
| Imperfektum | råddade |
|---|
| Participium | råddat/råddad |
|---|
| Udtale | [rådda] |
|---|
| Sproglig herkomst | finlandssvensk |
|---|
-
fikse, klare, ordne
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Jag vet inte, det är storpojkarna som råddar med det här!
Se også dona, rodda
Jeg ved det ikke, det er de store drenge, der fikser det her!
-
lave rod, blande sammen
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Som du råddar!
Se også rota, stöka till
Som du dog roder!
-
Har du läst Tove Jansons böcker om Mumintrollen vet du att Råddjuret är ett virrigt litet djur vars föräldrar kom bort i en storstädning
Hvis du har læst T. J's bøger om Mumitroldene, så ved du, at Rådd-dyret er et lille, forvirret dyr hvis forældre forsvandt i en hovedrengøring (T.J. 1914-2001, finlandssvensk forf., maler, tegner)
|
