|
Kategori: hverdagssprog/slang
rådda verbum
| Infinitiv | rådda |
|---|
| Præsens | råddar |
|---|
| Imperfektum | råddade |
|---|
| Participium | råddat/råddad |
|---|
| Udtale | [rådda] |
|---|
| Sproglig herkomst | finlandssvensk |
|---|
-
fikse, klare, ordne
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Jag vet inte, det är storpojkarna som råddar med det här!
Se også dona, rodda
Jeg ved det ikke, det er de store drenge, der fikser det her!
-
lave rod, blande sammen
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Som du råddar!
Se også rota, stöka till
Som du dog roder!
-
Har du läst Tove Jansons böcker om Mumintrollen vet du att Råddjuret är ett virrigt litet djur vars föräldrar kom bort i en storstädning
Hvis du har læst T. J's bøger om Mumitroldene, så ved du, at Rådd-dyret er et lille, forvirret dyr hvis forældre forsvandt i en hovedrengøring (T.J. 1914-2001, finlandssvensk forf., maler, tegner)
rådis substantiv
| Singularis, ubestemt form | rådis |
|---|
| Singularis, bestemt form | rådisen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rådisar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rådisarna |
|---|
| Udtale | [rådiss] |
|---|
| Synonym | råtta |
|---|
-
rotte
(hverdagssprog/slang)
råplugga verbum
| Infinitiv | råplugga |
|---|
| Præsens | råpluggar |
|---|
| Imperfektum | råpluggade |
|---|
| Participium | råpluggat |
|---|
-
indlære noget på en meget intensiv måde
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Lilian ska tenta i december, så just nu råpluggar hon
L. skal op til eksamen i december, så lige nu slider hun i det
råskinn substantiv
| Singularis, ubestemt form | råskinn |
|---|
| Singularis, bestemt form | råskinnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | råskinn |
|---|
| Pluralis, bestemt form | råskinnen |
|---|
| Udtale | [rå-schinn] |
|---|
| Synonym | flåbuse |
|---|
-
rå/brutal person, hård banan
(hverdagssprog/slang)
eksempel
råsop substantiv
| Singularis, ubestemt form | råsop |
|---|
| Singularis, bestemt form | råsopen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | råsopar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | råsoparna |
|---|
| Udtale | [rå-soup] |
|---|
-
hårdt slag med knytttet næve
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Råsopar utdelades till alla som kom i närheten
Alle, der kom i nærheden, fik bank
-
hårdt angreb (fx i en debat)
eksempel
-
Rysk tennisstjärna sågade gruset i Båstad, en rejäl råsop!
Russisk tennisstjerne kritiserede banen i B., et meget hårdt angreb! (Swedish Open, Tennisugen i B. i juli måned)
råtta substantiv
| Singularis, ubestemt form | råtta |
|---|
| Singularis, bestemt form | råttan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | råttor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | råttorna |
|---|
| Udtale | [råtta] |
|---|
-
rotte (en gnaver)
(zoologi)
eksempel
-
"Var bor du lilla råtta? I din hatt. Vad gör du klockan åtta? Jagar katt"
"Hvor bor du lille rotte? I din hat. Hvad laver du klokken otte? Jager kat" (børnerim af Britt G. Hallqvist 1914-97, forf., salmeskriver, oversætter)
-
Vi har sett tecken på att det finns råttor i fastigheten
Vi har set tegn på at der er rotter i ejendommen
-
idiot, ubehøvlet fyr
(hverdagssprog/slang)
eksempel
særlige udtryk
-
Berget födde en råtta
Det så flot ud, men resultatet blev meget ringe
-
Råttorna lämnar det sjunkande skeppet
Rotterne forlader den synkende skude (når der bliver krise)
-
Som en skållad råtta
Meget hurtigt
-
Sega råttor
Slik af gelé med rottelignende form
råtöntig adjektiv
| Grundform | råtöntig |
|---|
| Neutrum | råtöntigt |
|---|
| Pluralis | råtöntiga |
|---|
| Udtale | [rå-tönnt-ig] |
|---|
-
meget dum, fjollet, uinteressant
(hverdagssprog/slang)
räkmacka substantiv
| Singularis, ubestemt form | räkmacka |
|---|
| Singularis, bestemt form | räkmackan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | räkmackor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | räkmackorna |
|---|
| Udtale | [räk-makka] |
|---|
| Synonym | räksmörgås |
|---|
-
rejemad
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Den klassiska räkmackan med ägg och majonnäs smakar härligt! Den hemmagjorda majonnäsen blir len och är enkel att vispa ihop. Ett krispigt salladsblad, citron och dill sätter smakerna på plats.
Den klassiske rejemad med æg og mayonnaise smager dejligt! Den hjemmelavede mayonnaise bliver blød, og er nem at røre sammen. Et sprødt salatblad, citron og dild forstærker smagen
-
Räkmackebarn är barn till framgångsrika föräldrar som även kan öppna dörrar för sina barn. Barnen kan få olika förmåner och kan utan ansträngning undvika alla svårigheter
'Rejemad-børn' er børn af succesrige forældre der også kan 'åbne døre' for deres børn. Børnene nyder forskellige fordele og kan uden anstrengelse undgå alle vanskeligheder
-
Natoprocessen har inte varit en enkel räkmacka för regeringen
N. processen har ikke været en let sag for regeringen
særlige udtryk
-
Glida fram (glida runt, glida genom livet) på en räkmacka
Få alting serveret, have flow i tilværelsen
|
