Sprogbro

Rökt abborre eller rökt sik till middag?

Røget aborre eller røget helt til middag?

Rörhönan uppehåller sig vid vassrika stränder. Den lever av vattendjur och vattenväxter

Den grønbenede rørhøne opholder sig ved strande hvor der vokser siv. Den lever af vanddyr og vandplanter

Hos oss ses människor som något annat än röstboskap. De är med och skapar politiken

Hos os ses mennesker som noget andet end stemmekvæg. De er med og skaber politikken

Ekens grenar var angripna av röta

Egetræets grene var gået i forrådnelse

Det var bara röta!

Det var bare heldigt!

Ordet rövare används mest om äldre, äventyrliga och exotiska händelser (sjörövare, stråtrövare), nu använder man ordet rånare i stället

Det svenske ord rövare bruges mest om ældre, eventyrlige og eksotiske begivenheder (sørøver, stratenrøver), nu bruger man ordet 'rånare'

"Rövare i Skuleskogen", handlar om en trollfigur som placeras bland människorna, en uppväxtroman som skildrar olika miljöer och tidsepoker och är en av Kerstin Ekmans många fantastiska berättelser

"Røvere i S.skoven! handler om en troldefigur der bliver sat blandt menneskene, en opvækstroman som skildrer forskellige miljøer og tidsepoker og er en af K. E's mange fantastiske fortællinger (K.E. 1933-, noveller (detektiv)romaner, filmmanuskripter, librettoer; medlem af De Nio, trådte ud af Det Sv. Akad. i protest)

Lasse är en riktig liten rövare, hans bror en riktig liten ängel

L. er en rigtig lille spilopmager (vildbasse), hans bror en rigtig lille engel