|
Kategori: hverdagssprog/slang
rövare substantiv
| Singularis, ubestemt form | rövare |
|---|
| Singularis, bestemt form | rövaren/rövarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rövare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rövarna |
|---|
| Udtale | [röv-are] |
|---|
-
røver, tyv, kriminel
eksempel
-
Ordet rövare används mest om äldre, äventyrliga och exotiska händelser (sjörövare, stråtrövare). Idag använder man hellre ordet rånare
Det svenske ord rövare bruges mest om ældre, eventyrlige og eksotiske begivenheder (sørøver, stratenrøver), I dag bruger man hellere ordet 'rånare'
-
"Rövare i Skuleskogen", handlar om en trollfigur som placeras bland människorna, en uppväxtroman som skildrar olika miljöer och tidsepoker och är en av Kerstin Ekmans många fantastiska berättelser
"Røvere i S.skoven! handler om en troldefigur der bliver sat blandt menneskene, en opvækstroman der skildrer forskellige miljøer og tidsepoker og er en af K. E's mange fantastiske fortællinger (K.E. 1933-, noveller (detektiv)romaner, filmmanuskripter, librettoer; medlem af De Nio, trådte ud af Det Svenske Akademi i protest)
-
dreng
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Lasse är en riktig liten rövare, hans bror en riktig liten ängel
L. er en rigtig lille spilopmager (vildbasse), hans bror en rigtig lille engel
særlige udtryk
-
Leva rövare
Lave ballade, skændes, skrige m.m.
-
Ta en rövare (rövarchans)
Gøre et frækt forsøg
rövslickare substantiv
| Singularis, ubestemt form | rövslickare |
|---|
| Singularis, bestemt form | rövslickaren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rövslickare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rövslickarna |
|---|
| Udtale | [röv-slikkare] |
|---|
-
(slesk) person der fedter for andre
(hverdagssprog/slang)
-
bøsse
(hverdagssprog/slang)
saft substantiv
| Singularis, ubestemt form | saft |
|---|
| Singularis, bestemt form | saften |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | safter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | safterna |
|---|
| Udtale | [safft] |
|---|
-
saft, naturlig væske fra levende organismer
-
saft (af bær eller frugter)
(drikke m.m.)
eksempel
-
Även om barnen gillar det bör man inte servera saft eller juice till maten (udt. jous)!
Selv om børnene kan li' det, bør man ikke servere saft eller juice til maden!
-
vin, alkohol
(hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk
-
hallonsaft; körsbärssaft; svart vinbärssaft
hindbærsaft; kirsebærsaft; solbærsaft
-
saftflaska; saftkalas; saftsås
saftflaske; saftfest; saftsovs
safta i (till) verbum
| Infinitiv | safta i (till) |
|---|
| Præsens | saftar i (till) |
|---|
| Imperfektum | saftade i (till) |
|---|
| Participium | saftat i (till) |
|---|
| Udtale | [saffta i, saffta till] |
|---|
-
tage fat med stor kraft, slå hårdt
(hverdagssprog/slang)
eksempel
safta på verbum
| Infinitiv | safta på |
|---|
| Præsens | saftar på |
|---|
| Imperfektum | saftade på |
|---|
| Participium | saftat på |
|---|
| Udtale | [saffta på] |
|---|
-
overdrive, rulle sig ud m.m.
(hverdagssprog/slang)
eksempel
|
