Sprogbro

Trots otaliga skandaler spelar fotbollen en betydelsefull roll

Til trods for utallige skandaler spiller fodbolden en betydningsfuld rolle

Barnmorskan fyller en viktig roll i vårt folkhälsoarbete

Jordemoren udfylder en vigtig rolle i vores folkesundhedsarbejde

En grafisk roman är en roman där teckningar och annan grafik spelar en betydande roll

En grafisk roman er en roman, hvor tegninger og anden grafik spiller en betydende rolle

Robotar skriver riktigt usla romaner, säger datalingvisten

Robotter skriver rigtig dårlige romaner, siger datalingvisten

Man ska alltid lämna företräde vid en rondell Se også cirkulationsplats

Man skal altid holde tilbage i en rondel

Rondeller köper du hos Lindex, på Apoteket eller i en matvarubutik

Vatrondeller kan købes hos L., på apoteket eller i en dagligvarebutik (L. er en tøjkæde)

En stor rondell med räkor, ägg, rostbiff, rostad lök, majonnäs, fruktsallad, smör och bröd

En stor rund brødskive med rejer, æg, ristet løg, mayonnaise, frugtsalat, smør og brød

I roulett avfyras en revolver som laddats med skott mot ens tinning. Revolvertrumman snurras för att slumpa i vilken position skottet hamnar. En eller flera kan delta i roulett, som också har använts som tortyrmetod

I roulette affyres en revolver der er blevet ladt med skud mod ens tinding. Revolvertromlen drejes rundt for at det skal være tilfældigt i hvilken position skuddet havner. En eller flere kan deltage i roulette, som også bliver brugt som torturmetode

Nu har hon kommit in i jobbet och fått lite rutin

Nu er hun mere inde i arbejdet og har fået lidt rutine

Hemmet har dåliga rutiner

Plejehjemmets arbejdsrutiner fungerer ikke godt

Rutiner för it-säkerhet (cyberhygien)

Rutiner mhp cybesikkerhed

Regeringens hemsida kraschade natten till söndagen. Det kan röra sig om sabotage

Regeringens hjemmeside brød sammen (krakkede) natten til søndag. Det kan muligvis være sabotage

Sedan den 1 januari 2020 (tjugohundratjugo) kallas nu sabotage mot blåljusverksamhet för ett brott. I flera (vissa) områden har det nämligen förekommit återkommande angrepp mot polis, räddningstjänst och ambulanssjukvård

Siden den 1. januar 2020 kalder man nu sabotage mod udrykningspersonale for en forbrydelse. I flere (visse) områder er der nemlig forekommet gentagne angreb på politi, redningstjeneste og ambulancehjælp (lov iflg. svensk højesteret)

Jag har ett tvillingpar i klassen som alltid ska sabotera undervisningen Se også obstruera

Jeg har et par tvillinger i klassen, der altid saboterer undervisningen