Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

benskydd
Creative Commons

Sproglig herkomst: latin

tull substantiv
  1. told, afgift som skal betales for visse varer når de transporteres over et lands grænse
  2. toldkontrol, sted/myndighed som har til opgave at kontrollere rejsende/bagage/gods der passerer et lands grænse eksempel
  3. port/bom ved indfarten til en by hvor man tidligere opkrævede told
  4. anordning på rælingen af en robåd (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
sammensatte udtryk

  • importtull; skyddstull; strafftull: Trumptull

    importafgift; beskyttelsestold; straftold; Trumptold

særlige udtryk

  • Inom tullarna (=i Stockholms innerstad)

    I Stockholm city

  • Utanför tullarna

    Uden for Stockholms centrum

tumult substantiv
  1. tumult, fx ballade, slagsmål, optøjer og panikreaktioner eksempel
tumör substantiv
  1. tumor, svulst/hævelse på kroppen (godartet eller ondartet), knude (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
sammensatte udtryk

  • elakartad tumör; godartad tumör; hjärntumör

    ondartet tumor; godartet tumor; hjernetumor (hjernesvulst)

tunika substantiv
  1. tunika, kort kjole som bæres over længere kjole eller bukser, skjortelignende bluse (håndarbejde, tøj, tekstiler)
turbo substantiv
  1. turbo (kortform), turbolader m.m. eksempel
  2. turbo, stor eller forøget ydeevne/aktivitetsniveau/hastighed (mest i sammensætninger) eksempel
sammensatte udtryk

  • turbofart; turbomotor; turboversion

    turbofart; turbomotor; turboversion

turbulens substantiv
  1. turbulens, uregelmæssige bevægelser i en strøm af gas eller væske (fysik, kemi m.m.) eksempel
  2. kaotisk/rodet situation eksempel
  3. urolig/ustabil vejrsituation (meteorologi m.m.)
turbulent adjektiv
  1. turbulent, hvirvlende (om fx luft, vand), hvirvlende om strømning i væske/luft (fx i fysik)
  2. urolig, som præges af forstyrrelser/bryderier/omskiftelser eksempel
ulcerös adjektiv
  1. ulcerøs, bullen, betændt, fuld af sår eksempel