Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

håltimme
Creative Commons

Sproglig herkomst: latin

tromb substantiv
  1. kraftig hvirvelstorm, skypumpe, en slags tornado (meteorologi m.m.) eksempel
  2. trombe, klump af sammenklæbede blodplader dannet på indersiden af et blodkar (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
trop substantiv
  1. trope, billedligt udtryk, fx metafor/metonym/hyperbel/personifikation (grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
tropisk adjektiv
  1. tropisk, fra troperne, karakteristisk for troperne eksempel
trunkera verbum
  1. trunkere, afkorte
  2. afkorte et ord, fx et søgeord, i den ene/begge ender og i st. for skrive et specialtegn (IT m.m.)
tub substantiv
  1. tube, rør, kikkert, beholder eksempel
  2. metro (fra eng. underground tube) (hverdagssprog/slang) eksempel
sammensatte udtryk

  • kaviartub; majonnästub; tandkrämstub

    kaviartube; mayonnaisetube; tandpastatube

tuberkulos substantiv
  1. tuberkulose, tb, smitsom infektionssygdom/betændelse i forskellige væv/organer, især lungerne (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
tull substantiv
  1. told, afgift som skal betales for visse varer når de transporteres over et lands grænse
  2. toldkontrol, sted/myndighed som har til opgave at kontrollere rejsende/bagage/gods der passerer et lands grænse eksempel
  3. port/bom ved indfarten til en by hvor man tidligere opkrævede told
  4. anordning på rælingen af en robåd (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
sammensatte udtryk

  • importtull; skyddstull; strafftull: Trumptull

    importafgift; beskyttelsestold; straftold; Trumptold

særlige udtryk

  • Inom tullarna (=i Stockholms innerstad)

    I Stockholm city

  • Utanför tullarna

    Uden for Stockholms centrum

tumult substantiv
  1. tumult, fx ballade, slagsmål, optøjer og panikreaktioner eksempel