Sprogbro

Hälften av kursen är praktik

Halvdelen af kurset er praktik

Doktorns privatpraktik ligger på hörnet av Kungsgtan och Nygatan

Lægens private praksis ligger på hjørnet af Kongensgade og Nygade

Vilken praxis gäller för skada orsakad av tandläkare?

Hvilken praksis er gældende for en skade som en tandlæge har forårsaget?

Svenskt praxis och danskt praksis låter likadant men det danska ordet praksis betyder praktik på svenska

Svensk praxis og dansk praksis lyder ens, men det danske ord praksis betyder'praktik' på svensk (en 'lægepraksis'=läkarpraktik, läkarmottagning)

Inom optik är prisma ett transparent optiskt element med plana sidor som bryter ljuset

I optikken er prisme et transparent optisk element med plane sider som bryder lyset

Jag har själv gjort en mobil med prismor och plåtbitar. Den hänger ute på våran (vår) balkong

Jeg har selv lavet en mobil med prismer og små stykker blik. Den hænger ude på vores altan

Nu har vi ett problem säjer Tobias

Lokummet brænder, siger T.

Problemet är lika gammalt som institutet självt

Problemet er lige så gammelt instituttet selv, som selve instituttet

Hur ska man lösa Cypernproblemet? (udt. sypern) Se også fråga

Hvordan vil man løse Cypernproblemet?

Hur mår du? - Så där, jag har problem med avföringen

Hvordan har du det? - Tja, jeg har problemer med afføringen

Inom islam ses Jesus inte som gudomlig utan som en mänsklig profet

Ifølge islam ses Jesus ikke som guddommelig men som en menneskelig (menneskeskabt) profet

Är ekonomerna vår tids fallna profeter?

Er økonomerne vor tids faldne profeter?

Profetior och uppenbarelser

Profetier og åbenbaringer

Ställa en prognos

Stille en prognose

Prognosen för tillfrisknande efter den stora olyckan är rätt god Se også diagnos

Prognosen for helbredelse efter den store ulykke er ganske god

Ett välkomponerat program men tyvärr inga inslag från sportens värld

Et velkomponeret program, men desværre ikke nogen indslag fra sportens verden

Har miljonprogrammet varit en succé?

Har millionprogrammet været en succes? (ref. til de millioner boliger der blev bygget i 70erne)

Programmets (programhäftets) nya smarta lay-out

Programmets nye smarte lay-out

Det gamla partiprogrammet som godkändes av kongressen bör förnyas. Man bor spika ett nytt program

Partiprogrammet, der blev godkendt af kongressen, bør fornyes. Man bør aftale et nyt partiprogram

SR, Program 1 (P1) sänder nyheter varje timme. - Jag vet, är det nödvändigt, vad tycker du?

SR, Program 1 sender nyheder hver time. - Det ved jeg, synes du det er nødvendigt?

Vetenskapsradions miljöprogram rapporterar om aktuella internationella miljöproblem, t.ex. elpriser, gruvdrift och sjöfartens svårnavigerade omställning bort från det fossila

Videnskabsradioens miljøprogram rapporterer om aktuelle internationale miljøproblemer, fx elpriser, minedrift og søfartens svært styrbare omstilling væk fra fossilt brændstof

Ditt dataprogram funkar inte

Dit computerprogram fungerer ikke

Gymnasiet har både studie- och yrkesförberedande program

Gymnasiet har både studie- og erhvervsforberedende linjer