|
Sproglig herkomst: græsk
toxin substantiv
| Singularis, ubestemt form | toxin |
|---|
| Singularis, bestemt form | toxinet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | toxiner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | toxinerna |
|---|
| Udtale | [tokks-in] |
|---|
| Sproglig herkomst | toxikon, 'pilegift', afledt af toxon=bue + -in , græsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
toksin, giftigt proteinstof dannet af levende celller/bakterier
tragedi substantiv
| Singularis, ubestemt form | tragedi |
|---|
| Singularis, bestemt form | tragedin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tragedier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tragedierna |
|---|
| Udtale | [trasj-edi] |
|---|
| Se også | drama, komedi |
|---|
| Sproglig herkomst | tragoidia af uvis oprindelse, tragos=gedebuk og aoidos=sanger; skuespilleren kunne være udklædt som gedebuk eller satyr, græsk |
|---|
-
tragedie, sørgeligt skuespil
(teater m.m.)
eksempel
-
En tragedi är ett allvarligt skådespel med ett mycket sorgligt slut. Det ursprungliga ordet, tragoidia, syftar på en medlem i kören eller en skådespelare. Det har kommit till oss via tyskans Tragödie
En tragedie er et alvorligt skuespil med en meget sørgelig afslutning. Det oprindelige ord, tragoidia, hentyder til et kormedlem eller en skuespiller. Det er kommet til os via det tyske Tragödie
-
Hamlet, en verklig tragedi - flera personer lider en tragisk död på scenen
Se også sorgespel
H., en virkelig tragedie - flere personer lider en tragisk død på scenen
-
tragedie (fx personlig)
tragisk adjektiv
| Grundform | tragisk |
|---|
| Neutrum | tragiskt |
|---|
| Pluralis | tragiska |
|---|
| Udtale | [trag-isk] |
|---|
| Sproglig herkomst | via latin tragicus fra græsk tragikos, af uvis oprindelse, men tolket som afledt af tragos=gedebuk, græsk |
|---|
-
tragisk, meget sørgelig
eksempel
-
som drejer sig om tragedier
trapets substantiv
| Singularis, ubestemt form | trapets |
|---|
| Singularis, bestemt form | trapetset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trapetser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trapetserna |
|---|
| Udtale | [trapetts] |
|---|
| Se også | parallellogram |
|---|
| Sproglig herkomst | trapezion, diminutiv af trapeza=bord (oprindelig tetra peza=med fire fødder), græsk |
|---|
-
trapez, paralleltrapez, firkant hvori to modstående sider er parallelle
(matematik, geometri, algebra m.m.)
trapets substantiv
| Singularis, ubestemt form | trapets |
|---|
| Singularis, bestemt form | trapetsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trapetser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trapetserna |
|---|
| Udtale | [trapetts] |
|---|
| Sproglig herkomst | trapezion, diminutiv af trapeza=bord, oprindelig tetra peza=med fire fødder, græsk |
|---|
-
trapez, gymnastik-/akrobatikredskab bestående af en rund stang ophængt vandret i to parallelle/svingende tove
(sport, spil og leg)
eksempel
-
trapez, indretning til brug ved stabilisering af fx planende sejljoller, hvor besætningen hænger ud over siden i en wire fra masten
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
trauma substantiv
| Singularis, ubestemt form | trauma |
|---|
| Singularis, bestemt form | traumat |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trauman |
|---|
| Pluralis, bestemt form | traumana |
|---|
| Sproglig herkomst | trauma=sår, græsk |
|---|
-
trauma, traume
(psykiatri, psykologi m.m.)
eksempel
-
Jag behandlar just nu en individ som har flera olika sorters trauman, berättar psykiatern O. B.
Jeg behandler lige nu et individ, der har flere forskellige slags traumer, fortæller psykiateren O. B.
Trettondagen substantiv singularis
-
6. januar, helligtrekongersdag, 13 dage efter jul
(højtider, traditioner, symboler)
eksempel
-
Trettondagen firas till minnet av de tre vise männens besök i Betlehem efter Jesu födelse - efter grekiska Epiphanía som betyder gudomliga uppenbarelser. Den är en kristen högtid som infaller den 6 januari och är helgdag i Sverige
Helligtrekongersdag fejres til minde om de tre vise mænds besøg i B. efter Jesu fødsel - efter græsk E. der betyder guddommelige åbenbaringer. Den er en kristen højtid der falder den 6. januar og er helligdag i S.
triad substantiv
| Singularis, ubestemt form | triad |
|---|
| Singularis, bestemt form | triaden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | triader |
|---|
| Pluralis, bestemt form | triaderna |
|---|
| Udtale | [tri-ad] |
|---|
| Sproglig herkomst | trias (genitiv triados)=tretal, enhed bestående af tre dele, græsk |
|---|
-
triade, helhed der består af tre dele, trehed
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
En känd triad är 'frihet, jämlikhet och broderskap'
En kendt triade er 'frihed, lighed og broderskab' (iflg. mange historikere tilskrives udtrykket Robespierre, som spillede en stor rolle under den franske revolution)
-
Har du nåt (något) exempel på triad från vardagsspråket? - Jodå, 'det kom massor av människor - gående, springande, trängande sig fram'- Jaså, minsann!
Kan du nævne et eksempel på triade fra hverdagssproget? - Joda, 'der kom masser af mennesker - gående, løbende, masende sig frem (på)' - Javel, ja!
-
triade, mafiabevægelse
|
