Sprogbro

Svenska Akademien fattar beslut om vem som ska bli årets nobelpristagare i litteratur

Det Svenske Akademi beslutter, hvem der skal være årets nobelpristager i litteratur

Med Raoul Wallenbergs gärning som inspirationskälla vill Raoul Wallenberg Akademin få ungdomar att agera för alla människors lika värde. Ett pris delas ut till unga med civilkurage på Raoul Wallenbergdagen, 27 augusti Se også Raoul Wallenberg

Med R. W's gerning som inspirationskilde vil R. W. Akademiet få unge at agere for alle menneskers ligeværd. En pris uddeles til unge med civilcourage på R.W.dagen, 27. august (R.W. Akademiet blev stiftet af søsteren Nina Lagergren, g.m. Kofi Annan, årlig prisuddeling)

En geografisk spridning av regionala högskolor (universitet) har inte i sig inneburit att kvinnor stannar kvar i eller lämnar akademin i högre utsträckning än män Se også universitetsvärld

En geografisk spredning af regionale universiteter har i sig ikke betydet, at kvinder bliver eller at kvinder forlader akademia i højere grad end mænd

Enligt den grekiska mytologin kunde krigshjälten Akilles inte såras. Thetis, Akilles' mor, doppade honom i Styx, varpå han blev osårbar, med undantag av hälen, modern höll nämligen fast i honom där. Akilles träffades av en förgiftad pil i hälen och dog - därav benämningen akilleshäl

Iflg. den græske mytologi kunne krigshelten A. ikke såres. Th., Achilleus' mor, dyppede ham i S., hvorved han blev usårlig, bortset fra hælen, moren holdt ham nemlig fast der. A. blev ramt af en forgiftet pil i hælen og døde - derfor benævnelsen akilleshæl (Thetis=havnymfe; Styx=flod i underjorden)

SJ är en äkta akronym, men det finns också oäkta akronymer, t.ex. är det många som tror att Adidas är lika med 'All day I dream about sports', medan det däremot är en förkortning av grundarens namn: Adolf, eller Adi, Dassler

SJ er et ægte akronym, med der findes også uægte akronymer, fx er der mange der tror, A. er lig med 'All day I dream about sports', mens det derimod er en forkortelse af grundlæggerens navn, som er blevet til Adi Dass

Ett elände inom IT är mängden av TBF = TreBokstavsFörkortningar

En besværlig ting ved IT-området er mængden af TBF

Som rumsakustiker arbetar du med hur akustiken i ett rum uppfattas. Ljudets utbredning bestäms av lokalens utformning och materialval, dvs konstruktion och ljudisolering av väggar, golv och tak

Som rumakustiker arbejder du med hvordan akustikken i et rum afgøres. Lydens udbredelse afgøres af lokalets udformning og materialevalg, dvs konstruktion og lydisolering af vægge, gulv og loft

Vårt latinska alfabet har utvecklats ur det grekiska som har skapat sitt alfabet utifrån det feniciska

Vort latinske alfabet er blevet udviklet fra det græske som har skabt sit alfabet ud fra det fønikiske

Bokstäverna å, ä och ö kommer sist i det svenska alfabetet därför att de kom in sist. Å kom in på 1400-talet (fjortonhundra-), ä och ö på 1500-talet (femtonhundra-). Danskans å kom in på 1900-talet (nittonhundra-) och står sist i det danska alfabetet Se også bokstav, å, ö

Bogstaverne å, ä og ö kommer sidst i det svenske alfabet, fordi de kom ind sidst. Å kom ind i 1400-tallet, ä og ö i 1500-tallet. Dansk å kom ind i 1900-tallet og står sidst i det danske alfabet

Ordet algoritm refererar till namnet på den arabiske matematikern Al-Chwarizmi som levde på 800-talet (åttahundra-) och engelskans medeltidslatinska uttryck algorismus

Ordet algoritme refererer til den arabiske matematiker Al-Ch., der levede i 800-tallet, og det engelske middelalderlatinske udtryk algorismus

Världens första datoralgoritm skapades av Augusta Ada Lovelace, en kreativt tänkande matematiker med stort inflytande. Programmeringsspråket ADA som USA's försvarsdepartement utvecklade på 1980-talet (nittonhundraåttio-) blev t.ex. uppkallat efter A.D.L.

Verdens første computeralgoritme blev skabt af A. A. L., en kreativt tænkende matematiker med stor indflydelse. Programmeringssproget ADA som USA's forsvarsministerium udviklede i 1980erne blev fx opkaldt efter A. D. L. (lærd videnskabskvinde i London 1815-1852)