Sproglig herkomst: græsk
autonom adjektiv
Grundform | autonom |
---|
Neutrum | autonomt |
---|
Pluralis | autonoma |
---|
Udtale | [auto-nåm] |
---|
Se også | självstyrande, självständig |
---|
Sproglig herkomst | autos=selv + nomos=skik; selvstyrende, græsk |
---|
-
autonom, som (i høj grad) styrer/bestemmer over sig selv
eksempel
-
En återkommande tanke i boken är den om kvinnan som en autonom varelse
Se også självstyrande, självständig
En forestilling som bliver gentaget i bogen er den om kvinden som et autonomt væsen (i bogen 'Det andet Køn' 1949 af Simone de Beauvoir)
-
som er kritisk overfor det omgivende samfund (om fx militante/radikale/venstreorienterede bevægelser)
eksempel
bakterie substantiv
Singularis, ubestemt form | bakterie |
---|
Singularis, bestemt form | bakterien |
---|
Pluralis, ubestemt form | bakterier |
---|
Pluralis, bestemt form | bakterierna |
---|
Udtale | [bakt-erie] |
---|
Se også | bakteriofag, virus |
---|
Sproglig herkomst | bakterion=lille stav, diminutiv af baktron=stav, græsk |
---|
-
bakterie, encellet mikroorganisme (oftast pluralis)
sammensatte udtryk
-
bakterieflora; bakteriehärd; bakteriekultur
bakterieflora; bakteriekilde (samling af bakterier); bakteriekultur
-
mjölksyrebakterier; svavelbakterier; ättiksyrebakterier
mælkesyrebakterier; svovlbakterier; eddiksyrebakterier
ballistik substantiv
Singularis, ubestemt form | ballistik |
---|
Singularis, bestemt form | ballistiken |
---|
Pluralis, ubestemt form | - |
---|
Pluralis, bestemt form | - |
---|
Udtale | [ball-ist-ik] |
---|
Sproglig herkomst | til latin ballista=kastemaskine, af græsk ballein=kaste, græsk |
---|
-
ballistik, læren om projektilers, raketters m.m. bevægelse
(fysik, kemi m.m.)
eksempel
barometer substantiv
Singularis, ubestemt form | barometer |
---|
Singularis, bestemt form | barometern |
---|
Pluralis, ubestemt form | barometrar |
---|
Pluralis, bestemt form | barometrarna |
---|
Udtale | [barro-meter] |
---|
Sproglig herkomst | baros=tryk og -meter , græsk |
---|
en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
---|
-
barometer, måleinstrument til måling af lufttryk
(hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)
-
også billedligt og i sammensætninger
eksempel
beta substantiv
Singularis, ubestemt form | beta |
---|
Singularis, bestemt form | betat |
---|
Pluralis, ubestemt form | betan/beta |
---|
Pluralis, bestemt form | - |
---|
Udtale | [beta] |
---|
Sproglig herkomst | beta, fra fønikisk, egentlig=hus, græsk |
---|
-
beta, 2. bogstav i det græske alfabet: Β, β
bibel substantiv
Singularis, ubestemt form | bibel |
---|
Singularis, bestemt form | bibeln |
---|
Pluralis, ubestemt form | biblar |
---|
Pluralis, bestemt form | biblarna |
---|
Udtale | [bibel] |
---|
Synonymer | GVB, Vasabibeln |
---|
Sproglig herkomst | biblia=små bøger (biblos=papyrus, rulle bog), græsk |
---|
-
bibel, hellig skrift
(religion, mytologi, folktro m.m.)
eksempel
-
Bibel som heter biblia på grekiska, refererar till biblos = 'papyrusbast' som ursprungligen var namnet på den feniciska hamnen Byblos, där dom skeppade papyrus till Grekland
Bibel, der hedder biblia på græsk, har en reference til biblos = 'papyrusbast', som oprindeligt var navnet på den fønikiske havn B., hvorfra papyrus blev fragtet til Grækenland
-
Arameiska är ett av de tre språk som Bibeln ursprungligen skrevs på
Aramæisk er et af de tre sprog som Bibelen orpindeligt blev skrevet på
-
Gustav Vasas Bibel är den första översättningen av hela Bibeln till svenska, gjord under Gustav Vasas regeringstid
G. V's Bibel er den første oversættelse af hele bibelen til svensk, færdiggjort i G. Vs regeringstid (ca.1541)
-
Bibeln (och Koranen) skrivs med stor bokstav, när dom används som titel på ett verk. Sammansättningar med bibel skrivs normalt med liten bokstav
Bibelen (og Koranen) skrives med stort bogstav, når det bruges som titel på et værk. Sammensætninger med bibel skrives normalt med lille bogstav
-
meget vigtig bog (auktoritet) inden for et særligt område (bruges i overført betydning)
eksempel
-
Citatsamlingen Maos Lilla Röda var en gång en bibel för kineserna
Citatsamlingen M's Lille Røde var en gang en bibel for kineserne
-
Hirams kokbok från Icaförlaget är en en av 60-talets (sextiotalets-) favoriter. Då var den revolutionerande, och den är alltjämt en av de allra bästa!
H's Kogebog fra I.forlaget er en af 60ernes favoritter. Dengang var den revolutionerende, og den er stadigvæk en af de allerbedste! (Märit Hult alias Hiram)
sammensatte udtryk
-
barnbibel; familjebibel; konfirmationsbibel
børnebibel; familiebibel; konfirmationsbibel
-
bibelkritisk; bibelkunnig; bibeltrogen
bibelkritisk; bibelstærk; bibeltro
-
bibelkanon; bibelkommission; bibelselskab
bibelkanon; bibelkommission; bibelselskab
særlige udtryk
-
Svära med fingrarna på Bibeln
Sværge med hånden på Bibelen
-
Som fan läser Bibeln
Som Fanden læser Bibelen
-
Djävulsbibeln
Codex Gigas (kæmpestort håndskrift)
bibliotek substantiv
Singularis, ubestemt form | bibliotek |
---|
Singularis, bestemt form | biblioteket |
---|
Pluralis, ubestemt form | bibliotek |
---|
Pluralis, bestemt form | biblioteken |
---|
Udtale | [bibblio-tek] |
---|
Synonym | bibbla |
---|
Sproglig herkomst | af græsk biblion=bog og -tek, græsk |
---|
-
bibliotek, sted hvor man kan låne/læse bøger
eksempel
-
Tar du med mina böcker till biblioteket (bibblan)?
Ta'r du mine bøger med til biblioteket?
-
Studien av bibliotekspersonalens inställning til den lättlästa litteraturen väcker starka känslor
Undersøgelsen af bibliotekspersonalets indstilling til letlæst litteratur vækker stærke følelser
-
stor samling bøger
(litteraturhistorie: svensk, finländsk m.m.)
eksempel
-
"Kapten Nemos bibliotek", en roman om två småpojkar som förbytts på förlossningsavdelningen. Sex år senare upptäcker man missförståndet - pojkarna byts tillbaka till deras riktiga föräldrar. Det blir ödesdigert för alla inblandade
"Kaptajn N's bibliotek", en roman om to små drenge der bliver forbyttet på fødegangen. Seks år senere opdages misforståelsen - drengene byttes tilbage til deres rigtige forældre. Det bliver skæbnesvangert for alle de involverede (Per Olov Enquist, 1934-2020, er forfatteren. P.O.E. også dramatiker, i mange år bosat i Danmark)
biograf substantiv
Singularis, ubestemt form | biograf |
---|
Singularis, bestemt form | biografen |
---|
Pluralis, ubestemt form | biografer |
---|
Pluralis, bestemt form | biograferna |
---|
Udtale | [bio-graf] |
---|
Sproglig herkomst | bio og graphein=skrive, græsk |
---|
-
biograf, sted hvor man viser film
eksempel
-
biografist, person der skriver biografier
|