Sprogbro

Förlåt en fråga? Se også förfrågan

Undskyld, må jeg stille et spørgsmål?

Det är fråga om Europaparlamentets prestige och trovärdigheten i medlemmarnas arbete

Det drejer sig om E's prestige og troværdigheden i medlemmernes arbejde

Var snäll och upprepa frågan!

Vil du være rar at gentage spørgsmålet!

I sporten (t.ex. fotboll, travsport) används uttrycket 'ställa frågor', vilket betyder att utmana motståndaren genom att spela på ett sätt som ställer försvaret inför svåra beslut

I sporten (fx fodbold, travsport) bruges udtrykket 'stille spørgsmål', hvilket betyder at udfordre modstanderen ved at spille på en måde, som stiller forsvaret over for vanskelige beslutninger

En brännande fråga Se også problem, spörsmål, ämne

En meget vigtig sag

Vilka frågor kommer upp på sammanträdet?

Hvilke sager vil blive drøftet på mødet?

Även om forskaren har blivit anklagad för oegentligheter står hennes språkliga kompetens utom all fråga

Selv om forskeren er blevet beskyldt for uregelmæssigheder, så hersker der ingen tvivl om hendes sproglige kompetence

Hon hade mage att låna min bil utan att fråga

Hun var fræk nok til at låne min bil uden at spørge

Beata frågar och frågar och sen ifrågasätter hon svaren

B. spørger og spørger, og bagefter sætter hun spørgsmålstegn ved svarene

Läraren frågar Martin vad han vet om nordiska huvudstäder Se også fråga ut

Læreren spørger M., hvad han ved om nordiske hovedstæder

Ska vi fråga (får vi fråga)?

Skal vi lege?

Var har du varit, mamma har frågat efter dig flera gånger?

Hvor har du været, mor har spurgt efter dig flere gange?

När jag träffar din gamla lärare frågar hon alltid efter dig

Når jeg møder din gamle lærer spørger hun altid til dig

Fabian frågar inte efter vad folk tycker

F. er ligeglad med hvad folk mener, han tager sig ikke af det

Jag frågar mig själv många gånger om detta är rätt

Jeg spørger mig selv mange gange om dette nu er rigtigt

Samtliga vittnen ska frågas ut i förmiddag

Alle vidner skal forhøres (udspørges) her til formiddag