Sprogbro

Sproglig herkomst: fra tysk

speciell adjektiv

speciel, via tysk speziell fra fransk spécial fra latin specialis, afledt af species 'slags, art' Skjul Betydning Betydninger 1. som afviger fra det normale, sædvanlige eller almindelige;som er på en vis måde
som er anderledes, som ikke gælder andre
skør, gal, mærkelig eksempel
- Jag tycker inte att Marita ska representera oss, hon är alltför speciell!
  
  Jeg synes ikke, at M. skal repræsentere os, hun er alt for speciel (mærkelig)!

speldjävul substantiv

spilledjævel, personifikation af mange menneskers uimodståelige trang til at spille om penge (sport, spil og leg) eksempel
- Speldjävulen har fått sig tag i många. Spelerbjudanden finns i massvis och spelleverantörerna ger dig tillgång till poker, bingo och slots. Du kan gå på nätet som har betting på ishockey-, fotbolls- och handbollsmatcher. Allt är frivilligt, men offren för speldemonen tar gärna chansen. Det har blivit ett utbrett samhällsproblem, som involverar alltför många som måste gå från hus och hem, som har stora skulder, som måste skiljas, eller som de mest förtvivlade gör - tar livet av sig
  
  Spilledjævlen har fået fat i mange. Spilletilbuddene findes i massevis, og spilleleverandørerne giver dig adgang til poker, bingo og slots. Du kan gå online, som har betting på ishockey-, fodbold- og håndboldkampe. Alt er frivilligt, men ofrene fpr spilledemonen tager gerne chancen. Det har udviklet sig til et udbredt samfundsproblem, som involverer alt for mange, der må gå fra hus og hjem, der har sat sig i dyb gæld, der må skilles, eller som de mest fortvivlede gør- begår selvmord

spenat substantiv

spinat, køkkenhaveplante hvis blade indeholder jern (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier) eksempel
- Fryst hackad spenat
  
  Frossen hakket spenat

sprudla verbum

sprudle, afgive en stor mængde små bobler, evt. ledsaget af en brusende lyd (især om væske) eksempel
- Ett sprudlande glas champagne (skumpa) Se også brusa, bubbla, moussera, porla
  
  Et sprudlende glas champagne
være glad/livlig/positiv/udadvendt/overvældende eksempel
- En sprudlande glädje
  
  En overvældende glæde

sterba verbum

stigbygel substantiv

stigbøjle, to metalbøjler som hænger ned fra en ridesaddel, rytteren bruger dem til at komme op på hesten eksempel
- Stigbygeln - en uppfinning som förändrade äldre tiders krigskonst. Stigbygeln blev en förutsättning för att kriga effektivt med lansar, svärd, yxor och pilbågar. Ryttaren kunde hålla sig kvar på hästen, även om han fick en stöt, han kunde till och med resa sig upp i sadeln, och parera hästens rörelser med benen. Utan stigbygeln skulle allt detta inte vara möjligt, och ryttaren skulle ramla av sin häst
  
  Stigbøjlen - en opfindelse som ændrede ældre tiders krigskunst. Stigbøjlen blev en forudsætning for at føre krig med lanser, sværd, økser og flitsbuer på en effektiv måde. Rytteren kunne holde sig fast i sadlen, selv om han fik et stød, han kunne endog rejse sig op i sadlen, og parere hestens bevægelser med benene. Uden stigbøjlen ville alt dette ikke være muligt, og rytteren ville falde af hesten
stigbøjle, knogle i øret (anatomi m.m.)

stramalj substantiv

stramaj, stivet/åbent/regelmæssigt vævet stof der anvendes som bund for (korsstings)broderi, kanvas (håndarbejde, tøj, tekstiler)

stövel substantiv

støvle, fodbeklædning som omslutter foden, går over i et skaft der dækker underbenet (også i overført betydning eksempel
- Kan du själv dra på dig stövlarna och dra av dig dom igen? Se også lågsko, känga, pjäxa, sko
  
  Kan du selv trække støvlerne på (trække i støvlerne) og trække dem af igen?
- Under andra världskriget levde det danska folket under stöveln
  
  Under anden verdenskrig lEvede det det danske folk under støvlen (1940-45)
skiderik, dum, ondskabsfuld person, idiot eksempel
- Känner du Fredrik? - Jovars (för all del), en otacksam (skit)stövel!
  
  Kender du F.? - Jo, bevares, det gør jeg, en utaknemmelige skiderik!

svensk-dansk ordbog