|
Kategori: håndarbejde, tøj, tekstiler
krage substantiv
| Singularis, ubestemt form | krage |
|---|
| Singularis, bestemt form | kragen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kragar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kragarna |
|---|
| Udtale | [krage] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
krave
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Kragen är en av våra vanligaste klädespersedlar. Kragen sätter pricken över i'et - beroende på form, färg och material
Se også prästdräkt
Kraven er et af vores mest almindelige stykker tøj. Det er den der sætter prikken over i'et - afhængig af form, farve og materiale
-
Känt är att vissa personer, författare, vetenskapare och uppfinnare, har inspirerat till ord som beskriver klädespersedlar. Här kan t.ex. nämnas Byronkragen, en mjuk och öppen krage med utvikta snibbar, och Schillerkragen, en mera stram krage
Det er kendt, at visse personer, forfattere, videnskabsmænd og opfindere, har inspireret til benævnelser som beskriver et stykke tøj. Her kan nævnes fx B.kraven, en blød og åben krave, foldet udenpå tøjet, og S.kraven, en noget strammere krave (Lord Byron 1788-1824, eng. digter; F. von Schiller 1759-1805, tysk digter)
-
krave på handske, støvle
eksempel
sammensatte udtryk
-
schalkrage; spetskrage; stärkkrage
sjalskrave; kniplingskrave; stiv flip
-
kragknapp; kragnummer; kragstöd
kraveknap; kravenummer; flipstiver
særlige udtryk
-
Ta någon i kragen; Ge någon hård kritik
Tage nogen i kraven, forhindre nogen i at slippe væk, holde nogen i ørerne; Kritisere nogen meget kraftigt
-
Ta sig i kragen, lyfta sig (själv) i kragen
Tage sig selv i nakken, tage sig sammen, anstrenge sig
kravallslöjd substantiv
| Singularis, ubestemt form | kravallslöjd |
|---|
| Singularis, bestemt form | kravallslöjden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kravall-slöjjd] |
|---|
-
sløjd, håndarbejde, håndgerning, husflid som går imod normerne
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Kravallslöjd, som informerar om slöjd, design, konst och hantverk, bygger på ett kollektivt deltagande där frivilliga skribenter bidrar med allt från stort till smått, från känt till okänt. Fokus ligger på att skildra nuläget i Slöjdsverige
'Kravallslöjd', der spreder information om sløjd, design, kunst og håndværk, bygger på en kollektiv deltagelse, hvor frivillige skribenter bidrager med alt fra stort til småt, fra kendt til ukendt. Der er fokus på den aktuelle situation i Sløjdsverige (K. oprettet i 2007)
-
Kravallslöjden är rebellisk och bryter givetvis normala mönster - vad sägs om en virkad fluga i ljusrött!
'Kravallslöjd' er rebelsk og bryder givetvis de normale mønstre - hva' med en hæklet butterfly i lyserødt!
kreation substantiv
| Singularis, ubestemt form | kreation |
|---|
| Singularis, bestemt form | kreationen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kreationer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kreationerna |
|---|
| Udtale | [kre-aschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | creatio (genitiv -onis), afledt af creare=skabe, latin |
|---|
-
kreation
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
frembringelse af noget af en vis håndværksmæssig/kunstnerisk kvalitet
kretong substantiv
| Singularis, ubestemt form | kretong |
|---|
| Singularis, bestemt form | kretongen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kretonger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kretongerna |
|---|
| Udtale | [kret-ång] |
|---|
| Sproglig herkomst | cretonne (Cretonne=stednavn), fransk |
|---|
-
cretonne, lærred af bleget bomuld, ofte med påtrykt mønster
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
krimmer substantiv
| Singularis, ubestemt form | krimmer |
|---|
| Singularis, bestemt form | krimmern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [krimmer] |
|---|
-
uldvæv der imiterer persianer
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
kroka verbum
| Infinitiv | kroka |
|---|
| Præsens | krokar |
|---|
| Imperfektum | krokade |
|---|
| Participium | krokat/krokad |
|---|
| Udtale | [kroka] |
|---|
-
sætte krog på, sætte fast på en krog, hage fast
-
hægte, med bøjet arm/ben forhindre en modspiller i at løbe af sted, tackle ureglementeret i fodbold ved at spænde ben bagfra (af og til med 'upp')
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Tommy krokades upp i straffområdet och åter ropades det på straff (T. krokade ihop med en motspelare)
T. blev tacklet i strafområdet, og atter blev der råbt højt
-
hækle (sammen) vhj. af særlig hæklenål
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
krympbehandlad adjektiv
| Grundform | krympbehandlad |
|---|
| Neutrum | krympbehandlat |
|---|
| Pluralis | krympbehandlade |
|---|
| Udtale | [krymmp-be-hanndl-add] |
|---|
-
krympebehandlet, krympefri
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Tröjorna är förtvättade, förkrympta, ångade och krympbehandlade för att bli mjuka och få bra passform
Trøjerne er forvaskede for at mindske krymp, dampede og krympebehandlede så de er blevet bløde og har fået en god pasform
krympburk substantiv
| Singularis, ubestemt form | krympburk |
|---|
| Singularis, bestemt form | krympburken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | krympburkar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | krympburkarna |
|---|
| Udtale | [krymmp-burrk] |
|---|
-
krympedåse, dåse af fx birketræ
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Krympburkar görs genom att ett färskt trärör får krympa runt en torr botten
Krympedåser laver man ved at snitte et færsk trærør, der får lov til at trække sig sammen omkring en tør bund
|
