Sprogbro

Snygg i topp av lyocell

Pæn i top af lyocell

Jag har lagt ner din plånbok i översta lådan

Jeg har lagt din tegnebog ned i den øverste skuffe

Fabriken ska läggas ner, den ska flyttas till Bulgarien Se også nedlägga

Fabrikken skal nedlægges, den skal flyttes til B.

Kjolen ska läggas ner fyra centimeter Se også lägga upp

Nederdelen skal lægges fire centimeter ned

Nu var slutet kommet för den ståtliga tolvtaggaren, den las (lades) ned av den erfarne jägaren Klas A.

Nu var enden kommet for den flotte, tolvtakkede elgtyr, den blev nedlagt af den erfarne jæger K. A.

Familjen F. tänker lägga ner en hel del pengar på sitt nya hus. Dom har fem barn och måste bygga till

Familien regner med at bruge en hel del penge på deres nye hus. De har fem børn og skal bygge ud

Susanne har lagt ner många timmar på den här uppgiften

S. har brugt mange timer på denne opgave

Jag har lagt upp maten till dig, så nu får du komma, annars blir den kall!

Jeg har serveret maden, nu må du komme, ellers bli'r den kold!

Hur ska vi lägga upp kampanjen tycker du?

Hvordan skal vi tilrettelægge kampagnen, synes du?

Att lägga upp den där selfien från gårdagen på Instagram var kanske inte är så smart!

At vise den der selfie fra i går på I. var måske ikke så smart!

Vi brukar lägga upp ett stort lager toapapper, tvättmedel och tändstickor i sommarstugan

Vi plejer at have et forråd af toiletpapir, vaskepulver og tændstikker i sommerhuset

Behöver klänningen läggas upp?- Ja, lite grann, tycker jag Se også ta upp

Skal kjolen fokortes? - Ja, en smule, synes jeg

Om du inte har kort eller pengar med så kan jag lägga ut

Hvis du ikke har kort eller penge, så kan jeg betale

Vi ska lägga ut (outsourca) verksamheten

Vi skal outsource virksomheden

Kavajen behöver läggas ut, eller så behöver du banta!

Jakken skal lægges ud, eller så skal du på slankekur!

Du har visst lagt ut lite! Se også lägga på sig

Du har vist taget lidt på!

Ålandsbåten lägger ut från kaj kl. 16 (klockan sexton)

Ålandsbåden lægger fra kaj kl. 16

Snälla, kan ni inte lägga ut Edlas analys, jag förstår ingenting! Se også utlägga

Ku' I ikke være søde og fortolke E's analyse, jeg forstår ingenting!

Jag har fortfarande flera dussin handdukar, örngott och servetter av lärft som jag ärvt

Jeg har stadigvæk flere dusin håndklæder, hovedpudebetræk og servietter af lærred som jeg har arvet

Sovrumsgardiner av lakanslärft

Gardiner af lagenlærred i soveværelset

Makramé är en teknik där man med snören gör knopar och flätningar i olika mönster. Makraméknytning var en vanlig sysselsättning bland sjömän under 1800-talet (artonhundra-). Många sysslar idag med makramé och det tillverkas föremål både till nytta och prydnad, som t.ex. korgar, väskor, band, fransar och smycken

Makramé er en teknik, hvor man laver knuder og fletninger af snore i forskellige mønstre. Makraméknytning var en almindelig beskæftigelse blandt sømænd i 1800-tallet. Mange beskæftiger sig i dag med makramé, og der laves både nytte- og pyntegenstande, som fx kurve, tasker bånd, frynser og smykker