Sprogbro

En av Astrid Lindgrens sagofigurer är Nils Karlsson-Pyssling, en annan är Selma Lagerlöfs Nils Holgersson, som förvandlades till pyssling

En af A. L's eventyrfigurer er N. K.-Pyssling, en anden er S. L's N. H., der blev forvandlet til en lilleput

Enligt traditionen är påskharen påskens motsvarighet till jultomten. Han är oftast osynlig men kommer med ägg

Iflg. traditionen svarer påskeharen til julemanden. Han er oftest usynlig, men kommer med æg

Rumpnissar kan man läsa om i Astrid Lindgrens bok om Ronja Rövardotter. Dom bor i en håla i skogen

'Rump'nisser kan man læse om i S. L's bog om R. R. De bor i en hule i skoven

"Rödluvan" ("Rödluvan och vargen") är en av de mest bearbetade, tolkade och parodierade sagor som finns

"Rødhætte" ("R. og ulven") er en af de mest bearbejdede, overfortolkede og parodierede eventyr, der findes

I Vimmerby kan man tage toget og rejse gennem Astrid Lindgrens fortællinger og mødes med Madicken, Emil, Kling och Klang, Nils Karlsson -Pyssling och alla dom andra

I V. kan man tage toget og rejse gennem A. L's fortællinger og mødes med M., E., K. oh K. N. K-Pyssling og alle de andre (Vimmerby i Småland, Astrids hjemegn)

En sakletare är ett uttryck skapat av Astrid Lindgren

En 'sakletare' er et udtryk skabt af A.L. (i hendes bog om Pippi Langstrømpe, A.L. 1907-2001)

Enligt Pippi är en sakletare en som letar efter och samlar på gullklimpar, strutsfjädrar, dö(d)a råttor, smällkarameller, små, små muttrar och sånt där

Iflg. P. er en 'sakletare' en person der leder efter og samler på guldklumper, strudsfjedre, døde rotter, knallerter, bittesmå møtrikker og den slags

Astrid Lindgrens bok om somrarna på Saltkråkan heter "Vi på Saltkråkan". Två av huvudpersonerna är Tjorven och hennes hund Båtsman Se også sanktbernhardshund

A. L's bog om somrene på S. hedder "Os på S.". To af hovedpersonerne er T. og hendes hund B. (kråka=krage)