|
Kategori: om fiktive/mytologiske eventyr og figurer
pipsvängen substantiv singularis
| Singularis, ubestemt form | - |
|---|
| Singularis, bestemt form | pipsvängen |
|---|
| Udtale | [pip-sväng-en] |
|---|
| Se også | pipa |
|---|
-
se eks.! (udtryk brugt i Ronja Rövardotter, Lindgren-bog fra 1981)
(om fiktive/mytologiske eventyr og figurer)
eksempel
-
Dra (far) åt pipsvängen! är ett vardagligt och milt kraftuttryck som kan betyda dra åt skogen!, evt. dra åt helvete!
'Dra åt pipsvängen!' er et hverdagsagtigt og mildt kraftudtryk, der kan betyde 'rend og hop', evt. 'ad helvede til!'
særlige udtryk
-
Det gick åt pipsvängen
Det mislykkedes fuldstændigt
-
Far åt pipsvängen!
Forsvind!, Skrid!, Stik af!
pluttifikation substantiv
| Singularis, ubestemt form | pluttifikation |
|---|
| Singularis, bestemt form | pluttifikationen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pluttifikationer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pluttifikationerna |
|---|
| Udtale | [plutti-fikkaschon] |
|---|
-
Pippi Langstrømpes ord for den lille tabel
(om fiktive/mytologiske eventyr og figurer)
Pomperipossa egennavn
-
Pomperipossa, en grusom eventyrheks med en lang næse
(om fiktive/mytologiske eventyr og figurer)
eksempel
-
"Sagan om Pomperipossa". Pomperipossa var en elak häxa med en lång, lång vårtig näsa som blev längre för varje gång hon hade förtrollat någon
."Eventyret om P." P. var en ondskabsfuld heks med en lang, lang vortet næse, som blev længere for hver gang hun havde forhekset nogen (Det første "Eventyret om P." blev skrevet af Falstaff Fakir, pseudonym for Axel Wallengren, forf., poet, journalist)
pyssling substantiv
| Singularis, ubestemt form | pyssling |
|---|
| Singularis, bestemt form | pysslingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pysslingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pysslingarna |
|---|
| Udtale | [pyss-ling] |
|---|
| Se også | syssling |
|---|
-
lilleput, dværg, nisse
(om fiktive/mytologiske eventyr og figurer)
eksempel
-
En av Astrid Lindgrens sagofigurer är Nils Karlsson-Pyssling, en annan är Selma Lagerlöfs Nils Holgersson, som förvandlades till pyssling
En af A. L's eventyrfigurer er N. K.-Pyssling, en anden er S. L's N. H., der blev forvandlet til en lilleput
-
barn eller barnebarn til en 'syssling'
påskhare substantiv
| Singularis, ubestemt form | påskhare |
|---|
| Singularis, bestemt form | påskharen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | påskharar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | påskhararna |
|---|
| Udtale | [påssk-hare] |
|---|
-
påskehare
(om fiktive/mytologiske eventyr og figurer)
eksempel
-
Enligt traditionen är påskharen påskens motsvarighet till jultomten. Han är oftast osynlig men kommer med ägg
Iflg. traditionen svarer påskeharen til julemanden. Han er oftest usynlig, men kommer med æg
Rödluvan egennavn
-
Rødhætte
(om fiktive/mytologiske eventyr og figurer)
eksempel
-
"Rödluvan" ("Rödluvan och vargen") är en av de mest bearbetade, tolkade och parodierade sagor som finns
"Rødhætte" ("R. og ulven") er en af de mest bearbejdede, overfortolkede og parodierede eventyr, der findes
|
