Sprogbro

En sakletare är ett uttryck skapat av Astrid Lindgren

En 'sakletare' er et udtryk skabt af A.L. (i hendes bog om Pippi Langstrømpe, A.L. 1907-2001)

Enligt Pippi är en sakletare en som letar efter och samlar på gullklimpar, strutsfjädrar, dö(d)a råttor, smällkarameller, små, små muttrar och sånt där

Iflg. P. er en 'sakletare' en person der leder efter og samler på guldklumper, strudsfjedre, døde rotter, knallerter, bittesmå møtrikker og den slags

Astrid Lindgrens bok om somrarna på Saltkråkan heter "Vi på Saltkråkan". Två av huvudpersonerna är Tjorven och hennes hund Båtsman Se også sanktbernhardshund

A. L's bog om somrene på S. hedder "Os på S.". To af hovedpersonerne er T. og hendes hund B. (kråka=krage)

Sjumilastövlar förekommer i sagorna. Det är magiska stövlar som man kan vandra mycket långt och snabbt med. Har man sjumilastövlar kan man ta sju mil i ett steg

Syvmilestøvler optræder i eventyrene. Det er magiske støvler som man kan vandre meget langt med. Har man syvmilestøvler kan man tage syv mil i et skridt

Många vidskepliga legender förknippas med sjöjungfrur som man trodde besatt en magisk kraft. Dom lockade till sig män eller skepp som förolyckades, dom åstadkom översvämningar och andra olyckor. Dom tyckte om musik, men ve de människor som förtörnade sjöjungfrur på något sätt. En berömd sjöjungfru är Lorelei, som sägs ha dränkt många intet ont anande sjömän

Mange legender forbindes med havfruer som man troede besad en magisk kraft. De lokkede mænd eller skibe, der forulykkede, de afstedkom oversvømmelser og andre ulykker. De holdt af musik, men ve de mennesker som forurettede havfruerne på en eller anden måde. En berømt havfrue er L., om hvem det siges, at hun druknede mange intetanende sømænd

Den lilla sjöjungfrun på Langelinie i Köpenhamn attraherar årligen nästan en miljon besökare

Den Lille Havfrue på L. i København tiltrækker årligt næsten en million besøgende (bronzestatue af E. Eriksen fra 1913; også et eventyr af H.C. Andersen, dansk digter)

En berömd sjöorm är Midgårdsormen i den nordiska mytologin

En berømt søslange er M. i den nordiske mytologi

Skogsfrun är en sägenomspunnen orkidé som förekommer sällsynt i hela landet

Skovfruen er en sagnomspunden orkidé, der kun vokser på få steder i hele landet

Skogsrån är en farlig kvinna som lockar människor till sig med sång och musik. Hon är särskilt farlig för unga män som just ska gifta sig

Huldren er en farlig kvinde, der lokker mennesker med sang og musik. Hun er særlig farlig for unge mænd, der lige skal til at gifte sig