Sproglig herkomst: dialektalt, provinsielt
attan ubøjeligt substantiv
-
djævel, bruges ofte som en slags mildt bandeudtryk
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Låt Tobias göra det, han är kvick som attan!
Lad T. gøre det, han er skidehurtig!
særlige udtryk
-
Ge sig attan på något
Være fast besluttet på at gøre noget, være helt overbevist om noget
-
Det var som attan!
Pokkers også! (udtryk for forbavselse)
-
En sån attans otur!
Pokkers uheldigt!
-
Fy för attan!
Fy for pokker!, Fy for søren!
bamba ubøjeligt substantiv
-
skolekantine, stor sal med mange borde/stole
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
I dag serveras tortellini och hembakad focaccia i bamban. Moderna maskiner och ett inspirerat arbetslag har gjort att matpersonalen kunnat ta sig att göra något lite extra med maten. Bambapersonalen försöker minska matsvinn och få barnen att våga prova något nytt
I dag serveres tortellini og hjemmebagt focaccia i bambaen. Moderne maskiner og en inspireret madgruppe har fået bambapersonalet til at bruge lidt ekstra tid på maden. Bambapersonalet forsøger at reducere madsvind og få børnene til at turde prøve noget nyt
-
Det blev bråk som ledde till att polis kallades till skolan och bamba (matan, matisen) stängdes
Der opstod ballade som førte til at politiet blev tilkaldt til skolen, og kantinen blev lukket
dänka verbum
-
bestænke, stænke dråber på, stænke vasketøj
eljest adverbium
-
ellers
(ældre udtryk)
-
anderledes (end andre)
eksempel
-
Alla är vi lite eljest. Att vara lite eljest är att vara avvikande. Eljest används av skåningar
Se også egen
Vi er alle lidt anderledes. At være lidt anderledes er at være afvigende. 'Eljest' bruges af skåninger
|