Sprogbro

Multegröt med mjölk

Multegrød med mælk

Nanna är sluten som en mussla

N. er en meget lukket person

Pilgrimsmusslans snäckskal har varit utgångspunkten för oljebolagets Shells logotyp

Kammuslingeskallen har været udgangspunkt for olieselskabets S's logo

Hembakta mandelmusslor till julbordet

Hjemmebagte mandelkager til julebordet

Smussla med musslan

Slangudtryk for onanere (om kvinder)

Har du smakat mylta (mosade hjortron)?

Har du smagt mylte?

Pjäsen påverkade åskådarna ända in i märgen

Stykket påvirkede tilskuerne helt ind i sjælen

Språkets must och märg

Sprogets saft og kraft

I kulinariska sammanhang är det ofta oxmärgen man tänker på. T.ex. kan den ingå i den klassiska såsen, 'sauce bordelaise', som kokas med hackad schalottenlök, kryddor och rödvin och till sist tärnad oxmärg

I kulinariske sammenhænge er det tit oksemarv man tænker på. Fx kan den indgå i den klassiske sovs, 'sauce bordelaise', som koges med hakket skalotteløg, krydderier og rødvin, og til sidst oksemarv skåret i (små) tern

Köttet blir härligt mörat om du gnider in det med kiwifrukt och låter det stå i max fem minuter

Kødet bliver herligt mørt, hvis du gnider det med kiwifrugt og lader det stå i højst fem minutter

Fatet är naggat i kanten

Der er hak i kanten på fadet

Vem har naggat på osten? - Den står ju i skafferiet, så det är nog husmusen

Hvem har gnavet af osten? - Den står jo i spisekammeret, så det er nok husmusen

Brännässlans naggade blad

Brændenældens takkede blade

Vårt välfärdssystem har blivit naggat i kanten

Vores velfærdssystem er ikke hvad det har været

Simon naggar alltid på sin fru Se også gnälla, tjata

S. plager evig og altid sin kone, kritiserer hende