Sprogbro

Svenskt mys motsvarar dansk 'hygge'

Svensk 'mys' svarer til dansk hygge

Fredagsmys - en modern ritual (teve, pizza, chips, glass m.m.)

Fredagshygge - et moderne ritual (fjernsyn, pizza, chips, is m.m.)

Hos Nilssons är det alltid trevligt - dom har en hög mysfaktor

Hos N's er der altid utrolig hyggeligt

Mysgubbar och mysgummor är mjuka och trevliga

Hyggeonkler og hyggetanter er søde og rare

Flickorna Lundgren på Skäret är ett litet mysigt trädgårdskafé. Flickorna var sju systrar som specialiserade sig i hembakade bullar, läckra kakor, sill, 'äggakaga' m.m. Man kan samtidigt njuta av den härligaste utsikt. Öppet dagligen mellan 30 mars och 9 september

Pigerne L. på S. er en lille, hyggelig udendørs kaffestue. Pigerne var syv søstre, der specialiserede sig i hjemmebagate boller, lækre kager, sild, 'æggekage' m.m. Man kan samtidig nyde den herligste udsigt. Der er dagligt åbent mellem 30. marts og 9. september (starten går tilbage til 1938; liggerpå Kullahalvøen; den var Gustav VI Adolfs favoritcafé)

I fredags myspyste jag med Eva och Jessica, vi shoppade smink och kläder, vi fikade och sen hade vi en myspyskväll

I fredags hyggede jeg mig med E. og J. Vi købte makeup og tøj og gik på café, og bagefter havde vi en rigtig hyggenyggeaften