Sprogbro

Bistro Bar - det nya mysstället som nu också fått en solsäker uteplats

B.B. - den nye hyggelige bar hvor der nu også er lavet en solrig udeplads

Vad ska ni göra på semestern? - Vi ska måla sommarstugan Se også färga

Hvad skal I lave i Jeres ferie? - Vi skal male sommerhuset

Så ojämnt det ser ut, du måste måla om hela golvet!

Hvor ser det ujævnt ud, du er nødt til at male hele gulvet en gang til!

När Ingrid skriver hem målar hon en ljus bild av läget i landet

Når I. skriver hjem, maler hun et lyst billede af situationen i landet

Det målas ett porträtt av alla statsministrar

Der bliver malet et portræt af alle statsministre

Solen, månen och stjärnorna Se også drabant, satellit

Solen, månen og stjernerne

Blå supermåne. Månen uppfattas ibland som större och ljusare än normalt, vilket beror på att månens bana runt jorden är oval, snarare än helt rund

Blå supermåne. Månen ses af og til som større og lysere end normalt, noget som skyldes at månens bane rundt jorden er oval, snarere end helt rund

Harry har redan måne

H. er allerede næsten skaldet

" ... Och alla blommor veta en hemlighet, och skogen den bevarar, det är att månens kretsgång kring vår jord är dödens bana ...", linjer från dikten "Månen" av finlandssvenska Edith Södergran

" ... Og alle blomster ved en hemmelighed, og skoven den bevarer, det er at månens kredsløb omkring vor jord er dødens bane ...", linjer fra digtet "Månen" af finlandssvenske E. S. (1892-1923, lyriker, fremtrædende repræsentant for nordisk modernisme)

Harald, enda pojken i syskonskaran, är en riktig trögmåns (sölmåns)

H., den eneste dreng i søskendeflokken, er et rigtig smølehoved

Barbro sitter på trappan och leker med kissemåns

B. sidder på trappen og leger med missekatten

Mansnamnet Måns är en sydsvensk variant av Magnus och har använts som dopnamn sedan 1400-talet (fjortonhundra-). Det refererar till en person känd för stor visdom och skicklighet i att hantera vapen (udt.: mangnuss)

Mandsnavnet M. er en sydsvensk variant af M. og er blevet brugt som døbenavn siden 1400-tallet. Det refererer til en person kendt for stor visdom og som er dygtig til at håndtere våben

Mårbackadollar, Selmadollar och selma är slangord för tjugokronorssedeln

M.dollar, Selmadollar og selma er slangord for den svenske tyvekroneseddel