|
Kategori: hverdagssprog/slang
myglare substantiv
| Singularis, ubestemt form | myglare |
|---|
| Singularis, bestemt form | myglaren/myglarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | myglare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | myglarna |
|---|
| Udtale | [mygl-are] |
|---|
| Se også | fifflare |
|---|
-
(små)svindler, korrupt person
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Myglare är troligen ett dialektalt ord, men fick allmän spridning på 1960-talet (nittonhundrasextio-). Det syftar på en som fuskar eller i hemlighet skaffar sig personliga fördelar
'Myglare' er formodentligt et dialektalt ord, der fik almindelig udbredelse i 1960erne. Det drejer sig om en der snyder eller i hemmelighed anskaffer sig personlige fordele
myra substantiv
| Singularis, ubestemt form | myra |
|---|
| Singularis, bestemt form | myran |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | myror |
|---|
| Pluralis, bestemt form | myrorna |
|---|
| Udtale | [myra] |
|---|
-
myre
(zoologi)
eksempel
-
Myror är små bruna eller svarta insekter besläktade med bin och getingar
Myrer er små brune eller sorte insekter beslægtede med bier og hvepse
-
'Myrorna' är en hjälporganisation
M. er en hjælpeorganisation
-
lille/ubetydelig person
(hverdagssprog/slang)
særlige udtryk
-
Ha myror i baken (byxorna, benen, kroppen)
Have myrer i bagen, ikke kunne sidde stille, uro i kroppen
-
Sätta myror i huvudet på någon
Sætte fluer i hovedet på én, foregøgle én noget, give nogen noget at tænke på
-
Flitig som en myra
Flittig som en myre
mys substantiv
| Singularis, ubestemt form | mys |
|---|
| Singularis, bestemt form | myset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [mys] |
|---|
-
hygge/trivsel, hyggelig stemning, noget rart
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Svenskt mys motsvarar dansk 'hygge'
Svensk 'mys' svarer til dansk hygge
-
Fredagsmys - en modern ritual (teve, pizza, chips, glass m.m.)
Fredagshygge - et moderne ritual (fjernsyn, pizza, chips, is m.m.)
-
Hos Nilssons är det alltid trevligt - dom har en hög mysfaktor
Hos N's er der altid utrolig hyggeligt
mysgubbe substantiv
| Singularis, ubestemt form | mysgubbe |
|---|
| Singularis, bestemt form | mysgubben |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mysgubbar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mysgubbarna |
|---|
| Udtale | [mys-gubbe] |
|---|
-
hyggelig gammel starut
(hverdagssprog/slang)
eksempel
myshångla verbum
| Infinitiv | myshångla |
|---|
| Præsens | myshånglar |
|---|
| Imperfektum | myshånglade |
|---|
| Participium | myshånglat |
|---|
| Udtale | [mys-hångla] |
|---|
-
kæle, kramme, gramse, pette
(hverdagssprog/slang)
myshörna substantiv
| Singularis, ubestemt form | myshörna |
|---|
| Singularis, bestemt form | myshörnan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | myshörnor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | myshörnorna |
|---|
| Udtale | [mys-hörrna] |
|---|
-
hyggekrog, plads med bløde sofaer og puder hvor man kan hvile og blive afstresset
(hverdagssprog/slang)
mysig adjektiv
-
hyggelig, rar
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Flickorna Lundgren på Skäret är ett litet mysigt trädgårdskafé. Flickorna var sju systrar som specialiserade sig i hembakade bullar, läckra kakor, sill, 'äggakaga' m.m. Man kan samtidigt njuta av den härligaste utsikt. Öppet dagligen mellan 30 mars och 9 september
Pigerne L. på S. er en lille, hyggelig udendørs kaffestue. Pigerne var syv søstre, der specialiserede sig i hjemmebagate boller, lækre kager, sild, 'æggekage' m.m. Man kan samtidig nyde den herligste udsigt. Der er dagligt åbent mellem 30. marts og 9. september (starten går tilbage til 1938; liggerpå Kullahalvøen; den var Gustav VI Adolfs favoritcafé)
|
