|
Kategori: hverdagssprog/slang
mysstund substantiv
| Singularis, ubestemt form | mysstund |
|---|
| Singularis, bestemt form | mysstunden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mysstunder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mysstunderna |
|---|
| Udtale | [mys-stunnd] |
|---|
-
hyggelig stund, hyggestund
(hverdagssprog/slang)
mysställe substantiv
| Singularis, ubestemt form | mysställe |
|---|
| Singularis, bestemt form | mysstället |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mysställen |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mysställena |
|---|
| Udtale | [mys-ställe] |
|---|
-
et eller andet sted hvor der er meget hyggeligt
(hverdagssprog/slang)
eksempel
måla verbum
| Infinitiv | måla |
|---|
| Præsens | målar |
|---|
| Imperfektum | målade |
|---|
| Participium | målat/målad |
|---|
| Udtale | [måla] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
male (også i overført betydning)
eksempel
-
Vad ska ni göra på semestern? - Vi ska måla sommarstugan
Se også färga
Hvad skal I lave i Jeres ferie? - Vi skal male sommerhuset
-
Du slipper alltså inte ifrån att måla om hela golvet!
Du slipper alltså ikke for at male hele gulvet om, en gang til!
-
När Ingrid skriver hem målar hon en ljus bild av läget i landet
Når I. skriver hjem, maler hun et lyst billede af situationen i landet
-
male (fx billeder)
eksempel
-
spraye graffiti
(hverdagssprog/slang)
særlige udtryk
-
Måla in sig i ett hörn
Male sig ind i et hjørne, bringe sig selv i en presset situation
-
Måla fan på väggen
Male fanden på væggen, udgå fra at det værste vil ske
målarkludd substantiv
| Singularis, ubestemt form | målarkludd |
|---|
| Singularis, bestemt form | målarkludden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | målarkluddar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | målarkluddarna |
|---|
| Udtale | [mål-ar-kludd] |
|---|
-
(dårlig) kunstmaler, klatmaler
(hverdagssprog/slang)
måne substantiv
| Singularis, ubestemt form | måne |
|---|
| Singularis, bestemt form | månen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | månar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | månarna |
|---|
| Udtale | [måne] |
|---|
-
måne, himmellegeme
(astrologi, astronomi, kosmologi)
eksempel
-
Solen, månen och stjärnorna
Se også drabant, satellit
Solen, månen og stjernerne
-
Blå supermåne. Månen uppfattas ibland som större och ljusare än normalt, vilket beror på att månens bana runt jorden är oval, snarare än helt rund
Blå supermåne. Månen ses af og til som større og lysere end normalt, noget som skyldes at månens bane rundt jorden er oval, snarere end helt rund
-
bart område på hovedet
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
månen i litteraturen
eksempel
-
" ... Och alla blommor veta en hemlighet, och skogen den bevarar, det är att månens kretsgång kring vår jord är dödens bana ...", linjer från dikten "Månen" av finlandssvenska Edith Södergran
" ... Og alle blomster ved en hemmelighed, og skoven den bevarer, det er at månens kredsløb omkring vor jord er dødens bane ...", linjer fra digtet "Månen" af finlandssvenske E. S. (1892-1923, lyriker, fremtrædende repræsentant for nordisk modernisme)
sammensatte udtryk
-
månglitter; månljus; månsken
måneskær; månelys; måneskin
-
augustimåne; fullmåne; halvmåne; nymåne
augustmåne; fuldmåne; halvmåne; nymåne
særlige udtryk
-
Se sig (titta) i månen efter något
Skyde en hvid pind efter noget, forgæves søge efter (ønske sig) noget
-
Ta ner månen, försöka ta ner månen
Gøre det umulige, prøve på at udrette mirakler
-
Östan om sol och västan om måne
Østen for solen og vesten for månen, meget langt væk
-
Gubben i månen
Manden i månen
|
