Sprogbro

Musikalen "Fantomen i Operan" är en riktig långkörare

"The Phantom of the Opera" er en musical, der har spillet i årevis

Vår grannfru är över 80 (80 plus) och något långsam av sig

Vores nabokone er over 80 og lidt langsom i det, giver sig god tid

Översättning är ett långsamt och tålamodsprövande arbete Se også senfärdig

Oversættelse er et arbejde, der kræver lang tid og megen tålmodighed

Det är lite långsamt (långrandigt) här på landet, det händer ingenting!

Det er lidt kedeligt her på landet, der sker ikke noget!

"Nu är vi gorillor låssas vi" - en rolig bok för barn

"Nu leger vi, at vi er gorillaer" - en sjov bog for børn (af Barbro Lindgren, kendt børnebogsforf.)

En låssaspappa (en låssasmamma m.m.) kallas även en bonuspappa, en extrapappa, en plastpappa, en styvfar

En lade-som-om far kaldes også en bonusfar, en ekstrafar, en papfar, en stedfar

Läbbigt att cykla på gatan, hellre tar man trottoaren

Farligt at cykle på gaden, så hellere fortovet

Aina är bra på läckra efterrätter Se også aptitlig, smaklig, välsmakande

A. er dygtig til at lave lækre desserter

En fotboll har många smeknamn, t.ex. läder, läderkula, läderkicka

En fodbold har mange kælenavne (se oven!)