Sprogbro

En språklig lustifikation är t.ex. när någon använder främmande ord på ett komiskt och felaktigt sätt

En sproglig morsomhed er fx når nogen bruger fremmedord på en sjov og forkert måde

Luta dig inte för långt ut genom fönstret!

Du må ikke læne dig for langt ud ad vinduet!

Jag går och lutar mig en stund

Jeg lægger mig lidt (for at sove, hvile)

En luvunge är en ungdom i jacka med luva

En 'luvunge' er et ungt menneske iført jakke med hætte

Räven i sin lya Se også gryt

Ræven i sin hule

Vargens valpar föds i en lya, som kan vara en utgrävd håla i marken, under ett par stora stenar eller i en grotta. Ibland kan lyan bara vara några buskar eller en grop i marken Se også håla, ide, kula

Ulvens hvalpe bliver født i en hule, som kan være et gravet hul i jorden, under et par sten, eller i en grotte. Sommetider kan hulen kun være nogle buske, eller en fordybning i jorden

Vill du se min myslya?

Vil du se min hyggelige lejlighed, mit hyggelige værelse?

Kön till studentlyorna är lång

Køen til kollegieværelser er lang

Och sen (sedan) levde Erk och Maja lyckliga i alla sina dar (dagar)

Og så levede E. og M. lykkelige til deres dages ende

Susanne P. - en överlycklig vinnare Se også säll

S.P. - en overlykkelig vinder

Ett lyckligt slut på den hemska upplevelsen i Moskva

En heldig afslutning på den væmmelige oplevelse i Moskva

Många lyft varje dag för vårdbiträden

Plejepersonalet skal hver dag udføre mange løft

Det är musiken som är lyftet

Det er musikken, der er højdepunktet

Ett lönelyft för hela personalen

En lønstigning for hele personalet

Det var minsann lygens att få upp det där fönstret!

Det var minsandten helt umuligt at få lukket det vindue op!