Sprogbro

"Lortsverige" är titeln på en känd bok om hygieniska missförhållandena i Sverige i början på 1900-talet (nittonhundra-)

"Lortesverige" er titlen på en kendt bog om hygiejniske misforhold i S. i begyndelsen af 1900-tallet (af Ludvig Nordström, 1938)

Jag måste duscha barnen innan maten, dom har lortat ner sig mer än vanligt

Jeg må lige gi' børnene et brusebad, før vi skal spise, de har svinet sig til mere end de plejer

Hennes man springer runt i gamla lortiga mjukisbyxor

Hendes mand render rundt i gamle beskidte bukser (fleecebukser, træningsbukser eller lign.)

Om du inte klarar trycket kan du losa allt

Hvis du ikke klarer presset, kan du miste alt

Gubbjäveln harklade sig i ett kör och spred sina äckliga loskor (spottloskor) på golvet i väntrummet

Den gamle idiot blev ved med at harke og hoste og spredte sit ækle slim på gulvet i venteværelset

I Indien är lotusblomman en helig växt och det är också Indiens nationalblomma

I I. er lotusblomsten en hellig plante, og det er også I's nationalblomst

Vi har en lucka ner till källaren under köksgolvet

Vi har en luge ned til kælderen under køkkengulvet

Biljetterna kan hämtas i biografluckan före kl. 18 (arton)

Billeterne kan hentes i biografens billethul senest kl. 18

Luckor i molntäcket

Huller i skydækket

Kunskapsluckan var stor hos vårdpersonalen Se også lakun

Plejepersonalets kundskaber var meget mangelfulde

Vardagslivet på luckan var ofta slitna logement, urinstinkande pissoarer och gemensamma duschar

Hverdagslivet på sovesalene var ofte slidte indkvarteringssteder, urinstinkende pissoirer og fælles brusebad