Sprogbro

En lök utan färg är alltid gul

Et løg uden farve er altid gult

Jag brukar köra med röd lök (rödlök) i stället för gul (vanlig) lök i köttbullsmeten Se også köttbulle

Jeg plejer at bruge rødløg i stedet for almindelige løg i frikadellefarsen

Hon har lökar som meloner

Hendes bryster er som meloner

Tjejer, vilken kropp är mest attraktiv? - Nåt (något) vi inte gillar är lönnfeta killar med rakad skalle!

Piger, hvilken krop er den mest attraktive? - I hvert fald ikke småfede fyre med skaldet isse!

Det ska helst vara olyckor eller skandaler på löpet

Spiseseddelen skal helst handle om ulykker eller skandaler

Hur länge löper en tik? En tiks löp varar i ca 3 veckor och under den här tiden ska du hålla alla hanhundar på avstånd om du inte vill ha valpar

I hvor lang tid løber en tæve? En tæves løb varer i ca 3 uger, og i løbet af denne tid skal du holde alle hanhunde på afstand, hvis du ikke vil ha' hvalpe

På hösten blir marken kall och det blir svårt för träden att dricka så mycket vatten de behöver. För att spara på vattnet och för att inte törsta ihjäl fäller de därför sina löv

Om efteråret bliver jorden kold, og det bliver svært for træerne at drikke så meget vand de trænger til. For at spare på vandet og for at ikke tørste ihjel, fælder de derfor deres løv (blade)

Fikonlövet är kanske det mest berömda lövet av alla

Figenbladet er måske det mest berømte blad af alle

Att kasta macka (smörgås) är att kasta en flat sten över vattnet på ett sådant sätt att den studsar på vattenytan Se også smörgås

At slå smut med en flad sten er at kaste den hen over vandet på sådan en måde at den hopper op og ned på vandoverfladen

Det ligger en mackeria runt hörnet

Der er en smørrebrødsforretning lige om hjørnet

Det märkliga ordet mackapär har långt tillbaka ett arabiskt ursprung, andra ord som kan användas i stället är apparat, grej, manick eller mojäng

Det mærkelige ord 'mackapär' har langt tilbage arabisk oprindelse, andre ord der kan bruges i stedet for er apparat, genstand, tingest eller værktøj