Sprogbro

Långt innan vi kände till smart marknadsföring reklamerade dom stora jäst-, mjöl-, socker- och mejeriproducenterna för mer bakning därhemma. Man bildade Hembakningsrådet, vars uppgift det var att inspirera svenskarna till att baka mera, dvs. köpa mera jäst, mjöl, socker och mejeriprodukter. En av de mest älskade hembakade produkterna fick en egen dag, 'Kanelbullens dag'. Att det blev just den 4 oktober handlar bl.a. om svenska mattraditioner: I februari äter man semlor, i påsken ägg, i augusti kräftor, i december julskinka, men i oktober var det ledigt för kanelbullen

Længe før vi kendte til smart markedsføring reklamerede de store gær-, mel-, sukker- og mejeriproducenter for mere hjemmebag. De startede 'Hjemmebagsrådet', hvis opgave det var at inspirere svenskerne til at bage mere, dvs. købe mere gær, mel, sukker og mejeriprodukter. Et af de mest elskede produkter fik en egen dag, 'Kanelbullens Dag'. At det blev lige den 4. oktober handler om svenske madtraditioner: I februar spiser man 'semlor', i påsken æg, i august krebs, i december juleskinke, men i oktober var der plads til 'kanelbullen' (Hembakningstådet blev dannet i 1959)

Min tvåa är kanon

Min 2-værelses(lejlighed) er bare super

Helt kanon (kanonfull)

Stærkt beruset

Kanonschysst kille

Meget sympatisk fyr

Det är verkligen en kanonplatta! - Du menar vår kanonsingel?

Det er virkelig en super cd! - Du mener vores fantastiske singelplade?

Grönlands sydspets heter Kap Farväl

Grønlands sydspids hedder K. Farvel

Jag gjorde ett storkap på auktionen Se også fångst

Jeg gjorde et virkeligt godt kup på auktionen

Vänstra benet måste kapas under knäet

Det venstre ben må skæres af under knæet

Inledningkapitlet kapades och avslutningskapitlet skrevs om

Indledningskapitlet blev skåret væk, og afslutningskapitlet blev skrevet om

Upprorsstyrkorna kapade många journalister

Oprørsstyrkerne kaprede mange journalister

Svenska fartyg har kapats i Adenviken mellan Jemen och Somalia Se også uppbringa

Svenske fartøjer er blevet kapret i Adenbugten mellem J. og S.

Isabella samlar in kapsyler som hon sedan ger bort till sjukhus i Thailand. För varje kilo kapsyler kan cirka tre benproteser tillverkas

I. samler kapsyler ind, som hun bagefter giver til sygehuse i T. For hvert kilo kapsyler kan der fremstilles tre benproteser

Inte helt hundra i kapsylen (kapsylad)

Dum, ubegavet