|
Kategori: hverdagssprog/slang
katastrof substantiv
| Singularis, ubestemt form | katastrof |
|---|
| Singularis, bestemt form | katastrofen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | katastrofer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | katastroferna |
|---|
| Udtale | [katta-stråf] |
|---|
| Sproglig herkomst | katastrophe=vendepunkt, græsk |
|---|
-
katastrofe, begivenhed som har frygtelige/skæbnesvangre konsekvenser
eksempel
-
Krisstöd vid olyckor, katastrofer och svåra händelser
Se også olycka
Krisehjælp ved ulykker, katastrofer og alvorlige begivenheder
-
Rädda offren i det katastrofdrabbade området
Redde ofrene i det katastroferamte område
-
noget mislykket/dårligt
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Ursprungligen var det grekerna som använde uttrycket katastrof om den avgörande vändpunkten i en klassisk tragedi
Oprindeligt var det grækerne der brugte udtrykket katastrofe om det afgørende vendepunkt i en klassisk tragedie
-
skør person
(hverdagssprog/slang)
katt substantiv
| Singularis, ubestemt form | katt |
|---|
| Singularis, bestemt form | katten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | katter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | katterna |
|---|
| Udtale | [katt] |
|---|
-
kat, huskat, tamkat
(zoologi)
eksempel
-
Om man ser en svart katt gå över vägen, så betyder det otur. Då ska man spotta tre gånger, ofta över axeln, eller säga: tvi, tvi, tvi! Är det nån (någon) som tror eller gör det idag?
Hvis man ser en sort kat gå over vejen, så betyder det uheld. I så fald skal man spytte tre gange over skulderen, eller sige: føj, føj, føj! Er der nogen der tror eller gør det i dag?
-
bruges som en slags bandeord
eksempel
-
Jag ger katten i vad du tycker (jag struntar i, vad du tycker,)!
Se også katten
Jeg blæser på, hvad du syn's!
-
Jag ger mig katten på att det här ska gå bra
Se også katten
Jeg tør bande på, at det her vil lykkes!
-
Det ger jag katten i!
Det blæser jeg på!
-
Det vete katten!
Det gad jeg nok vide!, Det må pokker vide
-
Visst katten minns jag det!
Selvfølgelig husker jeg det!
-
kattelignende rovdyr
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Den sibiriska tigern är den största katten bland de stora katterna (tiger, gepard, lejon, leopard, lokatt)
Den sibiriske tiger er den største kat bland de store katte (tiger, gepard, løve, leopard, los)
-
strafferedskab, pisk
særlige udtryk
-
Gå som katten kring en het gröt
Gå uden om noget som katten om den varme grød, ikke turde gå lige til sagen
-
En katt bland hermelinerna
Person der befinder sig i et 'finere' selskab end hun/han plejer at være i
-
Inte en katt
Ikke en kat, ingen, slet ikke nogen
-
Det osar katt (tidigare ref. 'katt' till djävulen, häxor och annat)
Der er ugler i mosen, et eller andet (mistænkeligt) er på færde
-
Kattens lek med råttan
Lege kattens leg med musen, hård og hensynsløs behandling af en svag person
-
Något som katten har släpat in
Ligne noget som katten har slæbt ind (noget ubehageligt)
-
När katten är borta dansar råttorna på bordet
Når katten er ude, danser musene på bordet
-
Arga katter får rivet skinn
Hvis man vil slås, så må man tåle at selv blive slået
-
Det är inte kattskit det!
Det er sgu ikke så dårligt!
kattig adjektiv
| Grundform | kattig |
|---|
| Neutrum | kattigt |
|---|
| Pluralis | kattiga |
|---|
| Udtale | [katt-ig] |
|---|
-
ondskabsfuld, ubehagelig (om kvinder)
(hverdagssprog/slang)
kattpiss substantiv
| Singularis, ubestemt form | kattpiss |
|---|
| Singularis, bestemt form | kattpisset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [katt-piss] |
|---|
-
kattepis
-
dårlig kaffe eller vin
(hverdagssprog/slang)
kattskit substantiv
| Singularis, ubestemt form | kattskit |
|---|
| Singularis, bestemt form | kattskiten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [katt-schit] |
|---|
| Synonym | kattlort |
|---|
-
kattelort
(hverdagssprog/slang)
eksempel
særlige udtryk
-
Inte vara kattskit
Ikke være dårligt
-
Det är bara kattskit!
Det er noget lort!
kebab substantiv
| Singularis, ubestemt form | kebab |
|---|
| Singularis, bestemt form | kebaben |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kebabb] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra tyrkisk shish kebab (sis kebap)=lille spyd med kød, multietnisk |
|---|
-
kebab, grillkød i tynde skiver (fx lammekød)
(mad, madlavning)
-
araber, tyrker
(hverdagssprog/slang)
kebabriddare substantiv
| Singularis, ubestemt form | kebabriddare |
|---|
| Singularis, bestemt form | kebabriddaren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kebabriddare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kebabriddarna |
|---|
| Udtale | [kebabb-riddare] |
|---|
| Sproglig herkomst | multietnisk |
|---|
-
indvandrer (sammensætninger med kebab ref. ofte til indvandrere)
(hverdagssprog/slang)
|
