|
Sproglig herkomst: fra engelsk
ruff substantiv
| Singularis, ubestemt form | ruff |
|---|
| Singularis, bestemt form | ruffen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ruffar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ruffarna |
|---|
| Udtale | [ruff] |
|---|
| Synonym | rough |
|---|
| Sproglig herkomst | engelsk rough=ujævn, fra engelsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
uklippet del af golfbane
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Svenskt ruff kommer från det engelska ordet rough som betyder ojämn. Det kan också uttalas på engelska
Det svenske ord ruff kommer fra det engelske rough, som betyder ujævn. Det kan også bruges med engelsk udtale
rurbanism substantiv
| Singularis, ubestemt form | rurbanism |
|---|
| Singularis, bestemt form | rurbanismen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [rurban-issm] |
|---|
| Sproglig herkomst | rural+urban, fra engelsk |
|---|
-
rurbanisme, strømning i tiden der fejer hen over verdens byer
eksempel
-
Rurbanism är en sammansättning av orden 'rural' (lantlig) och 'urban' (stadsliknande). I praktiken innebär detta att bo i stan, men att leva som en bonnläpp
Rurbanisme er en sammensætning af ordene 'rural' (landlig) og 'urban' (bymæssig). I praksis betyder det at bo i byen, men at leve som en bonde
räd substantiv
| Singularis, ubestemt form | räd |
|---|
| Singularis, bestemt form | räden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | räder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | räderna |
|---|
| Udtale | [räd] |
|---|
| Synonym | raid |
|---|
| Sproglig herkomst | raid, fra engelsk |
|---|
-
raid, razzia, kup
eksempel
-
Polisen har ännu inte gripit de personer som gjorde nattens räd mot en tobaksbutik, men det är bara en tidsfråga , säger polischefen
Politiet har endnu ikke fået fat i de personer der udførte nattens raid mod en tobakshandel, men det er kun et spørgsmål om tid, siger politichefen
räls substantiv
| Singularis, ubestemt form | räls |
|---|
| rälsen |
|---|
| rälsar/rälser |
|---|
| rälsarna/rälserna |
|---|
| Udtale | [rälls] |
|---|
| Se også | räl, spår, syll |
|---|
| Sproglig herkomst | rail, rails=svensk räcke; gelænder, skinne, fra latin regula=lige skinne, liste, fra engelsk |
|---|
-
(jernbane)skinner
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
Över 2 (två) meter räls måste lagas och man räknar med att vara klar onsdag nästa vecka
Se også räl, spår, syll
Mere end 2 meter skinner skal repareres, og man regner med at være færdig onsdag i næste uge
-
Semester på räls?
Ferie med tog (interrail)?
-
metro
(hverdagssprog/slang)
særlige udtryk
-
Lägga örat mot rälsen, vara idel öra (lyhörd), spetsa öronen
Spidse ører, lytte opmærksomt
-
Det går som på räls
Det går nemt (let), gå som smurt (uden problemer)
rödlista substantiv
| Singularis, ubestemt form | rödlista |
|---|
| Singularis, bestemt form | rödlistan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rödlistor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rödlistorna |
|---|
| Udtale | [röd-lissta] |
|---|
| Sproglig herkomst | red list=rød liste efter organisationen IUCN's liste over truede arter, fra engelsk |
|---|
-
rødliste, liste over truede dyre- og plantearter der er i fare for at uddø
eksempel
-
En rödlista är en redovisning av hur det går för Sveriges djur, växter och svampar
En rødliste er en redegørelse for hvordan det går med dyr, planter og svampe i S.
-
Rödlistan har olika kategorier som man kan rätta sig efter: akut hotad, starkt hotad eller sårbar. Nära hotad (NT) är det lägsta steget i rödlistan
Rødlisten har forskellige kategorier som man kan benytte sig af: akut truet, stærkt truet eller sårbar. Næsten truet (NT) er det laveste niveau på rødlisten (Near Threatened (NT) er en engelsk term)
|
