|
Sproglig herkomst: fra engelsk
koncern substantiv
| Singularis, ubestemt form | koncern |
|---|
| Singularis, bestemt form | koncernen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | koncerner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | koncernerna |
|---|
| Udtale | [konn-särn] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra engelsk concern=forretningsorganisation, afledt af verbet concern=angå, vedrøre, fra middelalderlatin concernere=blande , fra engelsk |
|---|
-
koncern, erhvervsvirksomhed som består af flere selvstændige aktieselskaber/andelsselskaber
eksempel
-
I två år har koncernen gått med förlust
I to år er koncernen gået med tab, haft underskud
-
Koncernspråket är spanska och engelska
Koncernsproget er spansk og engelsk
-
Orsaken till en koncernbildning kan vara att koncernledningen vill uppnå ett större oberoende av främmande kapital
Årsagen til en koncerndannelse kan være, at koncernledelsen ønsker at opnå større uafhængighed af fremmed kapital
kondom substantiv
| Singularis, ubestemt form | kondom |
|---|
| Singularis, bestemt form | kondomen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kondomer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kondomerna |
|---|
| Udtale | [konndåm] |
|---|
| Sproglig herkomst | condom, af uvis oprindelse; ofte, men udokumenteret, henført til den engelske læge Conton (1700-tallet), fra engelsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
kondom, præservativ, gummi, præventionsmiddel i form af et tyndt gummihylster
eksempel
-
Vill du köra säkert ska du alltid använda kondom
Hvis du vil være sikker, så bør du altid bruge kondom
-
Det finns massor med slangord för kondom, t.ex. fallskärm, gummivante, knådis, kådis, partyballong och glädjedödare
Der er masser med slangudtryk for kondom, se oven! (glädjedödare=lyseslukker)
-
Nu finns det kalsonger med kondomficka
Nu kan man få underbukser med en kondomlomme
kontaktcentral substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontaktcentral |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontaktcentralen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontaktcentraler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontaktcentralerna |
|---|
| Udtale | [konn-takkt-senntr-al] |
|---|
| Synonymer | ringcentral, teletjänstcentral |
|---|
| Sproglig herkomst | call center, fra engelsk |
|---|
-
callcenter, arbejdsplads hvor de ansatte er beskæftiget med ind- og udgående kommunikation (fx kundeservice/telemarketing/teknisk support)
kontra verbum
| Infinitiv | kontra |
|---|
| Præsens | kontrar |
|---|
| Imperfektum | kontrade |
|---|
| Participium | kontrat/kontrad |
|---|
| Udtale | [kånntra] |
|---|
| Sproglig herkomst | counter, af latin contra=imod, fra engelsk |
|---|
-
komme med et modangreb, især i holdsport (også i overført betydning)
eksempel
kontraktsmord substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontraktsmord |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontraktsmordet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontraktsmord |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontraktsmorden |
|---|
| Udtale | [konn-trakkts-mourd] |
|---|
| Se også | leja, pistolpojke, sicario |
|---|
| Sproglig herkomst | killer, fra engelsk |
|---|
-
kontraktmord
eksempel
-
Kontraktsmord utförs av en eller flera kontraktsmördare som någon har beställt. Någon kan vara en person, en organisation eller en stat. Kontraktsmördaren belönas med pengar, gåvor eller annan form av betalning. Unga svenska pistolpojkar begåvas med dyra klockor, medlemskap i gäng m.m.
Kontraktmord udføres af en eller flere kontraktdræbere, som nogen har bestilt. Nogen kan være en person, en organisation eller en stat. Kontraktdræberen belønnes med penge, gaver eller anden form for betaling. Unge pistoldrenge får dyre ure, medlemskab i i bande m.m.
-
Tonåring misstänkt för kontrakstmord
Teenager mistænkt for kontraktmord
kopimism substantiv
| Singularis, ubestemt form | kopimism |
|---|
| Singularis, bestemt form | kopimismen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kopi-missm] |
|---|
| Sproglig herkomst | copy me, fra engelsk |
|---|
-
kopimisme
eksempel
korsspråkande substantiv
| Singularis, ubestemt form | korsspråkande |
|---|
| Singularis, bestemt form | korsspråkandet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kårrs-språk-ande] |
|---|
| Sproglig herkomst | translanguaging, fra engelsk |
|---|
-
samtidig brug af en persons samtlige sprog
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
När en människa byter mellan olika språk - korsspråkande - är detta inte någon sorts kodväxlande mellan olika språksystem, utan hen använder sig av hela sitt språkliga register - av alla sina tillgängliga språkliga resurser
Når et menneske skifter mellem forskellige sprog - krydssproglighed - er det slet ikke en slags kodeskift mellem forskellige sprogsystemer, men hun/han benytter sig af hele sit sproglige register - af alle sine tilgængelige sproglige resurser
kortbedrägeri substantiv
| Singularis, ubestemt form | kortbedrägeri |
|---|
| Singularis, bestemt form | kortbedrägeriet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kortbedrägerier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kortbedrägerierna |
|---|
| Udtale | [kort-be-dräg-eri] |
|---|
| Synonym | skimning |
|---|
| Sproglig herkomst | skim, fra engelsk |
|---|
-
ulovlig kopiering af oplysninger fra magnetstriben på andres betalingskort, skimming
|
