Sprogbro

Först lånade engelsmännen ordet kaka från de nordiska språken - 'cake' på engelska. Sedan lånade dessa språk den engelska pluralisformen 'cakes', som blev till kex

Først lånte englænderne ordet kage fra de nordiske sprog - 'cake' på engelsk. Så lånte disse sprog den engelske flertalsform 'cakes', som blev til kiks

Kicka boll, kicka in bollen i mål

Sparke bold, sparke bolden i mål

Kicka igång något

Sparke (sætte) noget i gang

Hugo blev kickad (kickades) på kuppen

Oven i alt det andet blev H. også fyret

Vem skulle du vilja kicka ur laget?

Hvem synes du skal udelukkes fra holdet?

Traineepraktiken kickstartade Emils karriär

Praktikperioden kickstartade E's karriere

Att kidnappa någon betyder att bortföra en person för att uppnå något bestämt - en stor summa pengar eller ett politiskt krav. Får kidnapparna inte sin vilja kan det till och med sluta med mord

At kidnappe betyder at bortføre en person for at opnå noget bestemt - en stor sum penge eller et politisk krav. Hvis kidnapperne ikke får deres vilje, kan det desuden ende med mord

Det inträffar ganska ofta att ett barn blir kidnappat av den ena föräldern

Det sker ret tit, at et barn bliver kidnappet af den ene forælder

Express kidnappning - en ny form av personrån. Kidnappana fångar offret, stjäler bankkort och tvingar till sig koden för att kunna göra stora uttag. Allt går i expressfart, ibland är kidnapparna beväpnade

Ekspres kidnapning - en ny form for personrøveri. Kidnapperne fanger ofret, stjæler bank- og visakort og tiltvinger sig koden for at kunne hæve mange penge. Alt sker i ekspresfart, sommetider er kidnapperne bevæbnede

Varje skotsk klan har sina egna mönster och färger

Enhver skotsk klan har deres egne mønstre og farver

Är Sverige en oas för kriminella klaner?

Er S. en oase for kriminelle klaner?

Klickfarmarna manipulerar nätet. En klickfarm är en grupp av personer som får betalt för att systematiskt klicka på sådant som deras arbetsgivare delegerar till dem, t.ex. annonser på internet eller gilla-knappar på Facebook

Klickfarmere manipulerer nettet. En klikfarm er en gruppe personer, der får penge for systematisk at klikke på det som deres arbejdsgivere delegerer til dem, fx annoncer på Internet eller likes-knapper på F.