Sprogbro

Vet du hur många riksdagsledamöter som twittrar?

Ved du hvor mange 'folketings'medlemmer der tweeter?

Behovet av twittrare som kan formulera sig kärnfullt, intressant och empatiskt ökar

Behovet for tweetere, der kan formulere sig kernefuldt, interessant og empatisk, øger

S. S. är en skådis som verkligen är typecastad, dvs hon spelar ofta, eller alltid, samma roller genom tiderna

S.S. er en skuespiller der i høj grad er typecastet, dvs. hun spiller ofte, eller altid, de samme roller gennem tiderne

Du kan träna balansen genom att gå på tå - framlänges och baklänges

Du kan træne balancen ved at gå på tæerne - forlæns og baglæns

Jag har - tyvärr - alltid gått inför med tårna

Jeg har - desværre - altid gået med fødderne indad

Uttrycket vara på tårna är ett lån från engelskan som idag ofta används i sportssammanhang

Udtrykket være på tæerne er et lån fra engelsk som i dag ofte bruges i sportslige sammenhænge

Mer eller mindre kända personer gör (spektakulära) saker gratis - i hopp om att senare bli ombedda att göra något som inbringar riktigt mycket pengar

Mere eller mindre kendte personer udfører (spektakulære) ting gratis - i håbet om på et senere tidspunkt at blive bedt om at gøre noget som giver rigtig mange penge