Sprogbro

Tankstreckets uppgift är att ta plats, att ta tid. Ett tankstreck i löpande text signalerar avbrott, eller en paus. Det som följer kan vara något oväntat eller överraskande

Tankestregens opgave er at buge plads, at trække tiden ud. En tankestreg i løbende tekst signalerer afbrydelse eller pause. Det som følger kan være noget uventet eller overraskende

En tapetblomma är en blyg dagdrömmare som helst sitter för sig själv med en bok

En 'tapetblomst' er en genert dagdrømmer, der helst sidder for sig selv med en bog

Alla våra grytor, kastruller och pannor har en yta av teflon, alltså en non stick-beläggning för att maten inte ska brännas vid och fastna

Alle vores gryder, kasseroller -og pander har en overflade af teflon, altså en slip-let-belægning for at maden ikke skal blive brændt (brænde på) og sætte sig fast

En sån teflonhjärna!

Sikke en idiot!

Somliga tycker att vi lever i teflonåldern

Nogle mener, at vi lever i teflonalderen (alt det nye, der skal læres, hænger ikke ved)

Jag har tejpat upp affischen (en upptejpad affisch)

Jeg har klæbet (sat) plakaten op