|
Sproglig herkomst: fra engelsk
trick substantiv
| Singularis, ubestemt form | trick |
|---|
| Singularis, bestemt form | tricken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trickar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trickarna |
|---|
| Udtale | [trikk] |
|---|
| Sproglig herkomst | electric tramcar, fra engelsk |
|---|
-
sporvogn
(ældre udtryk)
eksempel
-
Förr användes uttrycket trick om spårvagnar i Stockholm. Numera är det mest norrmännen som använder detta ord (trikk)
Før brugte man udtrykket 'trick' om sporvogne i S. I dag er det mest nordmændene der bruger dette ord (trikk)
trigga verbum
| Infinitiv | trigga |
|---|
| Præsens | triggar |
|---|
| Imperfektum | triggade |
|---|
| Participium | triggat/triggad |
|---|
| Udtale | [trigga] |
|---|
| Sproglig herkomst | trig, fra engelsk |
|---|
-
trigge, sætte gang i, skrue op, anspore, opmuntre
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Utsläppen triggar igång debatter om vårt klimat
Se også utlösa
Udslippene sætter gang i debatten om vores klima
-
Sötsaker kan trigga vårt begär efter mer
Søde sager kan skrue op for vores trang til mere
triggervarning substantiv
| Singularis, ubestemt form | triggervarning |
|---|
| Singularis, bestemt form | triggervarningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | triggervarningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | triggervarningarna |
|---|
| Udtale | [trigger-varn-ing] |
|---|
| Sproglig herkomst | trigger warning, fra engelsk |
|---|
-
trigger warning, forhåndsomtale som advarer om at bøger/websteder m.m. har et indhold som kan være diskriminerende/ubehageligt
eksempel
-
En triggervarning som väcker obehag kan exempelvis vara ett inslag med en våldtäktsscen, eller inslag som kan uppfattas rasistiskt. Men många vill även på förhand varnas för sådant som inte är tillräckligt 'normkritiskt' eller 'genusmedvetet'
En triggeradvarsel der fremkalder ubehag kan eksempelvis være et indslag med en voldtægtsscene, eller indslag der kan ses som racistiske. Men mange vil også på forhånd advares om noget der ikke er tilstrækkeligt 'normkritisk' eller 'kønsbevidst'
trippmätare substantiv
| Singularis, ubestemt form | trippmätare |
|---|
| Singularis, bestemt form | trippmätaren/trippmätarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trippmätare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trippmätarna |
|---|
| Udtale | [tripp-mät-are] |
|---|
| Sproglig herkomst | trip meter, fra engelsk |
|---|
-
triptæller
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Trippmätaren, ett instrument i t.ex. bil och motorykel, som visar hur långt du har kört
Triptælleren, et instrument i fx bil og motorcykel der viser, hvor langt du har kørt
trobbning substantiv
| Singularis, ubestemt form | trobbning |
|---|
| Singularis, bestemt form | trobbningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trobbningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trobbningarna |
|---|
| Sproglig herkomst | trouble og mobbing, fra engelsk |
|---|
-
det at drille andre
eksempel
trolleybuss substantiv
| Singularis, ubestemt form | trolleybuss |
|---|
| Singularis, bestemt form | trolleybussen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trolleybussar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trolleybussarna |
|---|
| Udtale | [trålli-buss] |
|---|
| Se også | buss, trådbuss |
|---|
| Sproglig herkomst | trolley bus, trolley, fra engelsk |
|---|
-
trolleybus (ikke så almindeligt)
(transportmidler, veje m.m.)
trollfabrik substantiv
| Singularis, ubestemt form | trollfabrik |
|---|
| Singularis, bestemt form | trollfabriken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trollfabriker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trollfabrikerna |
|---|
| Udtale | [tråll-fabr-ik] |
|---|
| Sproglig herkomst | troll factory enhed der gennem aktiviteter på internettet søger at påvirke den politiske debat og undergrave tilliden til medierne og magthaverne, bl.a. ved hjælp af opslag fra falske profiler på de sociale medier , fra engelsk |
|---|
-
troldefabrik, enhed der gennem aktiviteter på internettet søger at påvirke den politiske debat/undergrave tilliden til medierne og magthaverne
(IT m.m.)
eksempel
-
En trollfabrik är en organisering av nättroll och bloggare som sprider propaganda eller medvetet vilseledande påståenden på nätet
En troldefabrik er en organisering af nettrolde og bloggere der spreder propaganda eller bevidst vilseledande påstande på nettet
-
På trollfabriken i Sankt Petersburg anställs studenter för att förmedla Moskvavänliga kommentarer i forum och på bloggar
Se også trolling
På 'tryllefabrikken' i S. P. ansætter man studerende for at formidle M.-venlige kommentarer i forum og på blogs
trovärdighetsgap substantiv
| Singularis, ubestemt form | trovärdighetsgap |
|---|
| Singularis, bestemt form | trovärdighetsgapet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trovärdighetsgap |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trovärdighetsgapen |
|---|
| Udtale | [tro-värd-ig-hets-gap] |
|---|
| Sproglig herkomst | credibility gap, fra engelsk |
|---|
-
troværdighedskløft
eksempel
|
